Efesios 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 7
Efesios 3:7
| ← Efesios 3:6 | Efesios 3:7 (RV1909) | Efesios 3:8 → |
|---|---|---|
Que los Gentiles sean juntamente herederos, é incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:
|
Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
|
A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Del cualG3739 yo soy hechoG1096 ministroG1249 porG2596 elG3588 donG1431 de laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 que meG3427 ha sido dadoG1325 segúnG2596 laG3588 operaciónG1753 de suG846 potenciaG1411.
Griego original
οὗ ἐγενόμην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσαν μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
διάκονος |
diakonos | G1249 | N-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δωρεὰν |
dōrean | G1431 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δοθεῖσαν |
dotheisan | G1325 | V-APP-ASF | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐνέργειαν |
energeian | G1753 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): una dádiva
- G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): eficacia ("energía")
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Romanos 1:5, 1 Corintios 15:10, Efesios 3:8, 1 Timoteo 1:14-15
- por — Isaías 43:13, Romanos 15:18-19, 2 Corintios 10:4-5, Gálatas 2:8, Efesios 1:19, Efesios 3:20, Efesios 4:16, Colosenses 1:29, 1 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 13:21
- yo soy hecho — Romanos 15:16, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 4:1, Efesios 3:2, Colosenses 1:23-25
Referencias recíprocas (17): Salmos 145:12, Lucas 1:2, Lucas 15:5, Juan 3:27, Juan 17:18, Hechos 9:15, Hechos 10:28, Hechos 13:2, Hechos 26:16, Hechos 26:17, Romanos 12:3, Romanos 15:15, 1 Corintios 15:9, Colosenses 2:12, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11, Hebreos 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; LÍDERES, RELIGIOSOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: GRACIA; EL PODER DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: GENTILES; MINISTRO, cristiano; PODER; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún