Deuteronomio 23:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 18
Deuteronomio 23:18
| ← Deuteronomio 23:17 | Deuteronomio 23:18 (RV1909) | Deuteronomio 23:19 → |
|---|---|---|
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.
|
No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.
|
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna de que se suele tomar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 traerásH935 precioH4242 de rameraH2181, ni precioH4242 de perroH3611 á la casaH1004 de JehováH3068 tu DiosH430 por ningúnH3605 votoH5088; porqueH3588 abominaciónH8441 es á JehováH3068 tu DiosH430 así lo uno como lo otroH8147.
Hebreo original
לֹא־תִהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנֹות יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
קְדֵשָׁ֖ה |
ke.de.Shah | H6948 | HAafsa | — |
מִ/בְּנ֣וֹת |
mi./be.Not | H1323 | HR/Ncfpc | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
קָדֵ֖שׁ |
ka.Desh | H6945 | HAamsa | — |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | — |
יִשְׂרָאֵל |
yis.ra.'el | H3478 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H868 — אֶתְנַן (ʼethnan, eth-nan'): un don (como precio de prostitución o idolatría)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): precio, pago, salario
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): una persona (cuasi) sagrada, es decir, (técnicamente) un devoto (varón) (por prostitución) de la idolatría licenciosa
- H6948 — קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, ked-ay-shaw'): una devota (es decir, prostituta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voto — Levítico 7:16, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 23:21, Salmos 5:4-6, Isaías 61:8, Habacuc 1:13, Malaquías 1:14
- perro — Salmos 22:16, Proverbios 26:11, Isaías 56:10-11, Mateo 7:6, 2 Pedro 2:22, Apocalipsis 22:15
- precio — Ezequiel 16:33
Referencias recíprocas (16): Génesis 38:16, Levítico 18:27, Levítico 27:11, Deuteronomio 7:25, Deuteronomio 17:1, Jueces 11:31, 2 Samuel 3:8, Proverbios 6:16, Isaías 23:17, Isaías 66:3, Jonás 2:9, Miqueas 1:7, Mateo 27:6, Romanos 1:26, Efesios 5:3, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; MUJERES
- Torrey’s: EL PERRO; OFRENDAS; VOTOS
- Nave’s: ABOMINACIÓN; IGLESIA; PERRO (¿SODOMITA?); RAMERA (PROSTITUTA); VOTOS; RAMERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún