Daniel 8:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 15
Daniel 8:15
| ← Daniel 8:14 | Daniel 8:15 (RV1909) | Daniel 8:16 → |
|---|---|---|
Y él me dijo: Hasta dos mil y trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será purificado.
|
Y acaeció que estando yo Daniel considerando la visión, y buscando su inteligencia, he aquí, como una semejanza de hombre se puso delante de mí.
|
Y oí una voz de hombre entre las riberas de Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña la visión á éste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y acaecióH1961 que estando yoH589 DanielH1840 considerandoH7200 la visiónH2377, y buscando su inteligencia, he aquíH2009, como una semejanza de hombreH1397 se pusoH5975 delanteH5048 de míH589.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי בִּרְאֹתִי אֲנִי דָנִיֵּאל אֶת־הֶחָזֹון וָאֲבַקְשָׁה בִינָה וְהִנֵּה עֹמֵד לְנֶגְדִּי כְּמַרְאֵה־גָבֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בִּ/רְאֹתִ֛/י |
bi/r.'o.T/i | H7200 | HR/Vqc/Sp1cs | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
דָנִיֵּ֖אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֶ/חָז֑וֹן |
he./cha.Zon | H2377 | HTd/Ncmsa | |
וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה |
va./'a.vak.Sha/h | H1245 | HC/Vpw1cs/Sh | — |
בִינָ֔ה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa | — |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
עֹמֵ֥ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לְ/נֶגְדִּ֖/י |
le./neg.D/i | H5048 | HR/R/Sp1cs | |
כְּ/מַרְאֵה |
ke./mar.'eh- | H4758 | HR/Ncmsc | — |
גָֽבֶר |
Ga.ver | H1397 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): en Ezequiel es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] y אֵל (ʼêl) [H410]; juez de Dios; Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimiento
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Josué 5:14, Isaías 9:6, Ezequiel 1:26-28, Daniel 10:5, Daniel 10:16, Mateo 24:30, Apocalipsis 1:13
- yo Daniel — Daniel 7:28
- buscando — Daniel 7:16-19, Daniel 12:8, Mateo 13:36, Mateo 24:15, Marcos 4:12, Marcos 13:14, 1 Pedro 1:10-11, Apocalipsis 13:18
Referencias recíprocas (6): Daniel 8:1, Daniel 8:17, Daniel 8:19, Daniel 8:27, Daniel 9:2, Zacarías 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido