Daniel 8:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 13

Daniel 8:13

← Daniel 8:12 Daniel 8:13 (RV1909) Daniel 8:14 →
Y el ejército fuéle entregado á causa de la prevaricación sobre el continuo sacrificio: y echó por tierra la verdad, é hizo cuanto quiso, y sucedióle prósperamente.
Y oí un santo que hablaba; y otro de los santos dijo á aquél que hablaba: ¿Hasta cuándo durará la visión del continuo sacrificio, y la prevaricación asoladora que pone el santuario y el ejército para ser hollados?
Y él me dijo: Hasta dos mil y trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será purificado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y oíH8085 unH259 santoH6918 que hablabaH1696; y otroH259 de los santosH6918 dijoH559 á aquél que hablabaH1696: ¿HastaH5704 cuándoH4970 durará la visiónH2377 del continuoH8548 sacrificio, y la prevaricaciónH6588 asoladoraH8074 que poneH5414 el santuarioH6918 y el ejércitoH6635 para ser holladosH4823?

Hebreo original

וָאֶשְׁמְעָה אֶחָד־קָדֹושׁ מְדַבֵּר וַיֹּאמֶר אֶחָד קָדֹושׁ לַפַּלְמֹונִי הַמְדַבֵּר עַד־מָתַי הֶחָזֹון הַתָּמִיד וְהַפֶּשַׁע שֹׁמֵם תֵּת וְקֹדֶשׁ וְצָבָא מִרְמָס׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה
 va./'esh.me.'A/h H8085 HC/Vqw1cs/Sh
אֶֽחָד
 'e.chod- H259 HAcmsa
קָד֖וֹשׁ
 ka.Do.osh H6918 HAamsa
מְדַבֵּ֑ר
 me.da.Ber H1696 HVprmsa
וַ/יֹּאמֶר֩
 va/i.yo.Mer H559 HC/Vqw3ms
אֶחָ֨ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
קָד֜וֹשׁ
 ka.Do.osh H6918 HAamsa
לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י
 la./pal.mo.Ni H6422 HRd/Pf —
הַֽ/מְדַבֵּ֗ר
 ha/m.da.Ber H1696 HTd/Vprmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
מָתַ֞י
 ma.Tai H4970 HTi
הֶ/חָז֤וֹן
 he./cha.Zon H2377 HTd/Ncmsa
הַ/תָּמִיד֙
 ha./ta.Mid H8548 HTd/Ncmsa
וְ/הַ/פֶּ֣שַׁע
 ve./ha./Pe.sha' H6588 HC/Td/Ncmsa
שֹׁמֵ֔ם
 sho.Mem H8074 HVqrmsa
תֵּ֛ת
 tet H5414 HVqc
וְ/קֹ֥דֶשׁ
 ve./Ko.desh H6944 HC/Ncmsa —
וְ/צָבָ֖א
 ve./tza.Va' H6635 HC/Ncbsa
מִרְמָֽס
 mir.Mas H4823 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
  • H4823 — מִרְמָס (mirmâç, meer-mawce'): de רָמַס (râmaç) [H7429]; humillación (el acto o la cosa)
  • H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H6422 — פַּלְמוֹנִי (palmôwnîy, pal-mo-nee'): probablemente por פְּלֹנִי (pᵉlônîy) [H6423]; uno cierto, es decir, fulano
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Números 28:3, 1 Reyes 18:36, Isaías 5:5, Isaías 28:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 8 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/8/13&oldid=0"