Daniel 6:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 23

Daniel 6:23

← Daniel 6:22 Daniel 6:23 (RV1909) Daniel 6:24 →
El Dios mío envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mí justicia: y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho lo que no debiese.
Entonces se alegró el rey en gran manera á causa de él, y mandó sacar á Daniel del foso: y fué Daniel sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque creyó en su Dios.
Y mandándolo el rey fueron traídos aquellos hombres que habían acusado á Daniel, y fueron echados en el foso de los leones, ellos, sus hijos, y sus mujeres; y aun no habían llegado al suelo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos, y quebrantaron todos sus huesos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesH116 se alegróH2868 el reyH4430 en granH7690 manera á causa de élH5922, y mandóH560 sacarH5267 á DanielH1841 delH4481 fosoH1358: y fué DanielH1841 sacadoH5267 delH4481 fosoH1358, y ningunaH3809 H3606 lesiónH2257 se hallóH7912 en élH5922, porqueH1768 creyó en su DiosH426.

Hebreo original

אֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָא וְלָא חַבְּלוּנִי כָּל־קֳבֵל דִּי קָדָמֹוהִי זָכוּ הִשְׁתְּכַחַת לִי וְאַף [קָדָמַיִךְ כ] (קָדָמָךְ ק) מַלְכָּא חֲבוּלָה לָא עַבְדֵת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֱלָהִ֞/י
 'e.la.H/i H426 ANcmsc/Sp1cs
שְׁלַ֣ח
 she.Lach H7972 AVqp3ms —
מַלְאֲכֵ֗/הּ
 mal.'a.Khe/h H4398 ANcmsc/Sp3ms —
וּֽ/סֲגַ֛ר
 u./sa.Gar H5463 AC/Vqp3ms —
פֻּ֥ם
 pum H6433 ANcmsc —
אַרְיָוָתָ֖/א
 'ar.ya.va.Ta/' H744 ANcmpd/Td —
וְ/לָ֣א
 ve./La' H3809 AC/Tn
חַבְּל֑וּ/נִי
 cha.be.Lu./ni H2255 AVpp3mp/Sp1cs —
כָּ/ל
 ko/l- H3606 AC/C —
קֳבֵ֗ל
 ko.Vel H6903 AC —
דִּ֤י
 di H1768 AC
קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙
 ka.da.Mo./hi H6925 AR/Sp3ms —
זָכוּ֙
 za.Khu H2136 ANcfsa —
הִשְׁתְּכַ֣חַת
 hish.te.Kha.chat H7912 AVup3fs
לִ֔/י
 L/i AR/Sp1cs —
וְ/אַ֤ף
 ve./'Af H638 AC/Ta —
קדמי/ך
 qŏdâm H6925 AR/Sp2ms —
מַלְכָּ֔/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
חֲבוּלָ֖ה
 cha.vu.Lah H2248 ANcfsa —
לָ֥א
 la' H3809 ATn
עַבְדֵֽת
 'av.Det H5648 AVqp1cs —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
  • H540 — אֲמַן (ʼăman, am-an'): {propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto}
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
  • H1358 — גֹּב (gôb, gobe): un hoyo (para animales salvajes) (recortado)
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
  • H2257 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): daño (personal o pecuniario)
  • H2868 — טְאֵב (ṭᵉʼêb, teh-abe'): un regocijarse
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
  • H5267 — נְסַק (nᵉçaq, nes-ak'): {subir}
  • H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
  • H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
  • H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H638 — אַף (ʼaph, af): {que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque}
  • H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): {un león}
  • H2136 — זָכוּ (zâkûw, zaw-koo'): pureza
  • H2248 — חֲבוּלָה (chăbûwlâh, khab-oo-law'): propiamente, derribado, es decir, (moralmente) crimen
  • H2255 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): arruinar
  • H4398 — מַלְאַךְ (malʼak, mal-ak'): un ángel
  • H5463 — סְגַר (çᵉgar, seg-ar'): {encerrar; figuradamente, entregar}
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
  • H6433 — פֻּם (pum, poom): la boca (literal o figuradamente)
  • H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
  • H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): {enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)}
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 28:49, Proverbios 11:8, Proverbios 16:20, Proverbios 29:25, Daniel 6:22, Nahúm 1:7, Lucas 2:25, Hechos 8:1, Hechos 16:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 6 › Versículo 23  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/6/23&oldid=551591"