Colosenses 4:6
Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 6
Colosenses 4:6
| ← Colosenses 4:5 | Colosenses 4:6 (RV1909) | Colosenses 4:7 → |
|---|---|---|
Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
|
Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder á cada uno.
|
Todos mis negocios os hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro y consiervo en el Señor:
|
Texto del versículo
Sea vuestraG5216 palabraG3056 siempreG3842 conG1722 graciaG5485, sazonadaG741 conG1722 salG217; para que sepáisG1492 cómoG4459 os convieneG1163 responderG611 á cadaG1538 unoG1520.
ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πάντοτε |
pantote | G3842 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χάριτι, |
chariti | G5485 | N-DSF | |
ἅλατι |
halati | G217 | N-DSN | |
ἠρτυμένος, |
ērtumenos | G741 | V-RPP-NSM | |
εἰδέναι |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
ἑνὶ |
heni | G1520 | A-DSM | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
ἀποκρίνεσθαι. |
apokrinesthai | G611 | V-PNN |
- G217 — ἅλας (hálas, hal'-as): sal; figuradamente, prudencia
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G741 — ἀρτύω (artýō, ar-too'-o): preparar, es decir, condimentar (con condimentos estimulantes)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): cada cuando, es decir, en todo tiempo
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cómo — Proverbios 26:4-5, Lucas 20:20-40, 1 Pedro 3:15
- sazonada — Levítico 2:13, 2 Reyes 2:20-22, Mateo 5:13, Marcos 9:50
- vuestra — Deuteronomio 6:6-7, Deuteronomio 11:19, 1 Crónicas 16:24, Salmos 37:30-31, Salmos 40:9-10, Salmos 45:2, Salmos 66:16, Salmos 71:15-18, Salmos 71:23-24, Salmos 78:3-4, Salmos 105:2, Salmos 119:13, Salmos 119:46, Proverbios 10:21, Proverbios 15:4, Proverbios 15:7, Proverbios 16:21-24, Proverbios 22:17-18, Proverbios 25:11-12, Eclesiastés 10:12, Malaquías 3:16-18, Mateo 12:34-35, Lucas 4:22, Efesios 4:29, Colosenses 3:16
Referencias recíprocas (18): Job 4:3, Job 6:6, Job 15:3, Salmos 119:172, Proverbios 18:4, Proverbios 18:21, Ezequiel 43:24, Mateo 5:37, Mateo 21:24, Mateo 22:22, Marcos 12:34, Lucas 6:45, Lucas 14:34, Lucas 20:3, Juan 8:7, Colosenses 4:4, Santiago 1:26, 1 Pedro 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTESÍA-DESCORTESÍA; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: CONDUCTA; SAL; EL HABLAR; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún