Colosenses 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 4
Colosenses 2:4
| ← Colosenses 2:3 | Colosenses 2:4 (RV1909) | Colosenses 2:5 → |
|---|---|---|
En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.
|
Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
|
Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 estoG5124 digoG3004, para queG2443 nadieG3361 G5100 osG5209 engañeG3884 conG1722 palabras persuasivasG4086.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο δὲ λέγω, ἵνα μή τις ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
παραλογίζηται |
paralogizētai | G3884 | V-PNS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πιθανολογίᾳ. |
pithanologia | G4086 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): es decir, G2443 y G3361; a fin de que (o de modo que) no
- G3884 — παραλογίζομαι (paralogízomai, par-al-og-id'-zom-ahee): de G3844 y G3049; calcular mal, es decir, engañar
- G4086 — πιθανολογία (pithanología, pith-an-ol-og-ee'-ah): de un compuesto de un derivado de G3982 y G3056; lenguaje persuasivo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- persuasivas — 1 Corintios 2:4
- para que — Mateo 24:4, Mateo 24:24, Marcos 13:22, Hechos 20:30, Romanos 16:18-19, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:11-13, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, Efesios 5:6, Colosenses 2:8, Colosenses 2:18, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 4:1-2, 2 Timoteo 2:16, 2 Timoteo 3:13, Tito 1:10-11, 1 Pedro 2:1-3, 1 Juan 2:18, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:8
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 13:6, 1 Corintios 15:50, 2 Corintios 9:6, 2 Corintios 11:13, Gálatas 2:5, Gálatas 3:17, Efesios 4:17, Hebreos 13:9, Santiago 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido