Colosenses 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 4
Colosenses 2:4
| ← Colosenses 2:3 | Colosenses 2:4 (RV1909) | Colosenses 2:5 → |
|---|---|---|
En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.
|
Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
|
Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estoG5124 digoG3004, para queG2443 nadieG3361 G5100 osG5209 engañeG3884 conG1722 palabras persuasivasG4086.
Griego original
τοῦτο δὲ λέγω, ἵνα μή τις ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
παραλογίζηται |
paralogizētai | G3884 | V-PNS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πιθανολογίᾳ. |
pithanologia | G4086 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3884 — παραλογίζομαι (paralogízomai, par-al-og-id'-zom-ahee): calcular mal, es decir, engañar
- G4086 — πιθανολογία (pithanología, pith-an-ol-og-ee'-ah): lenguaje persuasivo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabras persuasivas — 1 Corintios 2:4
- para que — Mateo 24:4, Mateo 24:24, Marcos 13:22, Hechos 20:30, Romanos 16:18-19, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:11-13, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, Efesios 5:6, Colosenses 2:8, Colosenses 2:18, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 4:1-2, 2 Timoteo 2:16, 2 Timoteo 3:13, Tito 1:10-11, 1 Pedro 2:1-3, 1 Juan 2:18, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:8
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 13:6, 1 Corintios 15:50, 2 Corintios 9:6, 2 Corintios 11:13, Gálatas 2:5, Gálatas 3:17, Efesios 4:17, Hebreos 13:9, Santiago 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún