Colosenses 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 14
Colosenses 1:14
| ← Colosenses 1:13 | Colosenses 1:14 (RV1909) | Colosenses 1:15 → |
|---|---|---|
Que nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo;
|
En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:
|
El cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 el cualG3739 tenemosG2192 redenciónG629 porG1223 suG846 sangreG129, laG3588 remisiónG859 de pecadosG266:
Griego original
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀπολύτρωσιν |
apolutrōsin | G629 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁμαρτιῶν· |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): (el acto) rescate en plenitud, es decir, (figuradamente) liberación, o (especialmente) salvación cristiana
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- remisión — Salmos 32:1-2, Salmos 130:4, Lucas 5:20, Lucas 7:47-50, Hechos 2:38, Hechos 10:43, Hechos 13:38-39, Hechos 26:18, Romanos 4:6-8, Efesios 4:32, Colosenses 2:13, Colosenses 3:13, 1 Juan 1:9, 1 Juan 2:12
- cual — Mateo 20:28, Hechos 20:28, Romanos 3:24-25, Gálatas 3:13, Efesios 1:7, Efesios 5:2, 1 Timoteo 2:6, Tito 2:14, Hebreos 9:12, Hebreos 9:22, Hebreos 10:12-14, 1 Pedro 1:19-20, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 14:4
Referencias recíprocas (10): Levítico 4:35, Levítico 17:11, Isaías 53:12, Zacarías 9:11, Mateo 6:33, Mateo 26:28, Hechos 5:31, 1 Corintios 1:30, Efesios 2:13, Hebreos 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún