Amós 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 8 > Versículo 14
Amós 8:14
| ← Amós 8:13 | Amós 8:14 (RV1909) | Amós 9:1 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
|
Los que juran por el pecado de Samaria, y dicen, Vive tu Dios de Dan: y, Vive el camino de Beer-seba: caerán, y nunca más se levantarán.
|
VI al Señor que estaba sobre el altar, y dijo: Hiere el umbral, y estremézcanse las puertas: y córtales en piezas la cabeza de todos; y el postrero de ellos mataré á cuchillo: no habrá de ellos quien se fugue, ni quien escape.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los que juranH7650 por el pecadoH819 de SamariaH8111, y dicenH559, Vive tu DiosH430 de DanH1835: y, Vive el caminoH1870 de Beer-sebaH884: caeránH5307, y nuncaH3808 másH5750 se levantaránH6965.
Hebreo original
הַנִּשְׁבָּעִים בְּאַשְׁמַת שֹׁמְרֹון וְאָמְרוּ חֵי אֱלֹהֶיךָ דָּן וְחֵי דֶּרֶךְ בְּאֵר־שָׁבַע וְנָפְלוּ וְלֹא־יָקוּמוּ עֹוד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נִּשְׁבָּעִים֙ |
ha./nish.ba.'Im | H7650 | HTd/VNrmpa | |
בְּ/אַשְׁמַ֣ת |
be./'ash.Mat | H819 | HR/Ncfsc | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וְ/אָמְר֗וּ |
ve./'a.me.Ru | H559 | HC/Vqq3cp | |
חֵ֤י |
chei | H2416 | HAamsa | — |
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
דָּ֔ן |
Dan | H1835 | HNp | |
וְ/חֵ֖י |
ve./Chei | H2416 | HC/Aamsa | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
בְּאֵֽר |
be.'er- | H884 | HNp | |
שָׁ֑בַע |
Sha.va' | H884 | HNp | |
וְ/נָפְל֖וּ |
ve./na.fe.Lu | H5307 | HC/Vqq3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָק֥וּמוּ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp | |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): Beer-seba, un lugar en Palestina
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beer-seba — Amós 8:5
- camino — Hechos 9:2, Hechos 18:25, Hechos 19:9, Hechos 19:23, Hechos 24:14
- caerán — Deuteronomio 33:11, 2 Crónicas 36:16, Salmos 36:12, Salmos 140:10, Proverbios 29:1, Isaías 43:17, Jeremías 25:27, Jeremías 51:64
- pecado — Deuteronomio 9:21, 1 Reyes 12:28-29, 1 Reyes 12:32, 1 Reyes 13:22-34, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 16:24, 2 Reyes 10:29, Oseas 8:5-6, Oseas 10:5, Oseas 13:2, Oseas 13:16
- juran — Oseas 4:15, Sofonías 1:5
Referencias recíprocas (14): Génesis 21:33, Números 29:19, 1 Samuel 20:21, 2 Reyes 17:26, Proverbios 24:16, Isaías 17:3, Isaías 24:20, Jeremías 5:7, Oseas 7:1, Oseas 10:8, Amós 5:5, Amós 6:1, Amós 7:9, Miqueas 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: BEERSEBA; DAN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún