Hechos 8:22
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 22
Hechos 8:22
| ← Hechos 8:21 | Hechos 8:22 (RV1909) | Hechos 8:23 → |
|---|---|---|
No tienes tú parte ni suerte en este negocio; porque tu corazón no es recto delante de Dios.
|
Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.
|
Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
|
Texto del versículo
ArrepiénteteG3340 puesG3767 deG575 estaG3778 tuG4675 maldadG2549, yG2532 ruegaG1189 á DiosG2316, siG1487 quizásG686 teG4671 será perdonadoG863 elG3588 pensamientoG1963 deG575 tuG4675 corazónG2588.
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετανόησον |
metanoēson | G3340 | V-AAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κακίας |
kakias | G2549 | N-GSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ταύτης, |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δεήθητι |
deēthēti | G1189 | V-AOM-2S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT-I | |
ἀφεθήσεταί |
aphethēsetai | G863 | V-FPI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπίνοια |
epinoia | G1963 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): rogar (como vinculándose), es decir, pedir
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1963 — ἐπίνοια (epínoia, ep-in'-oy-ah): atención de la mente, es decir, (por implicación) propósito
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Daniel 4:27, Joel 2:13-14, Amós 5:15, Jonás 1:6, Jonás 3:9, 2 Timoteo 2:25
- ruega — Deuteronomio 4:29-30, 1 Reyes 8:47-48, 2 Crónicas 33:12-13, Isaías 55:6-7, Amós 5:6, Mateo 7:7-8, Lucas 11:9-13, Hechos 9:11, Apocalipsis 3:17-18
- Arrepiéntete — Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 17:30, Romanos 2:4, 2 Timoteo 2:25-26, Apocalipsis 2:21
- pensamiento — Hechos 8:20, Hebreos 4:12
Referencias recíprocas (16): Job 1:5, Job 15:12, Salmos 10:4, Salmos 49:11, Proverbios 24:9, Isaías 32:6, Jeremías 4:14, Jeremías 6:19, Ezequiel 38:10, Mateo 15:19, Mateo 24:48, Mateo 25:9, Marcos 2:8, Marcos 7:21, Hechos 5:4, 2 Timoteo 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: AVARICIA; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; PEDRO; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; SAMARIA; SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún