Hechos 7:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 36
Hechos 7:36
| ← Hechos 7:35 | Hechos 7:36 (RV1909) | Hechos 7:37 → |
|---|---|---|
A este Moisés, al cual habían rehusado, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez? á éste envió Dios por príncipe y redentor con la mano del ángel que le apareció en la zarza.
|
Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.
|
Este es el Moisés, el cual dijo á los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor Dios vuestro de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 losG846 sacóG1806, habiendo hechoG4160 prodigiosG5059 yG2532 milagrosG4592 enG1722 la tierraG1093 de EgiptoG125, yG2532 enG1722 el marG2281 BermejoG2063, yG2532 enG1722 elG3588 desiertoG2048 por cuarentaG5062 añosG2094.
Griego original
οὗτος ἐξήγαγεν αὐτούς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐξήγαγεν |
exēgagen | G1806 | V-2AAI-3S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γῇ |
gē | G1093 | N-DSF | |
Αἰγύπτου |
Aiguptou | G125 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἐρυθρᾷ |
Eruthra | G2063 | A-DSF | |
θαλάσσῃ, |
thalassē | G2281 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-NPN | |
τεσσαράκοντα. |
tessarakonta | G5062 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): llevar fuera
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2063 — ἐρυθρός (erythrós, er-oo-thros'): of uncertain affinity; red, i.e. (with θάλασσα) the Red Sea:--red.
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habiendo hecho — Éxodo 7:1, Éxodo 14:31, Deuteronomio 4:33-37, Deuteronomio 6:21-22, Nehemías 9:10, Salmos 78:12-13, Salmos 78:42-51, Salmos 105:27-36, Salmos 106:8-11, Salmos 135:8-12, Salmos 136:9-15
- y en el desierto — Éxodo 15:23-25, Éxodo 16:1, Éxodo 17:16, Éxodo 19:1, Éxodo 20:26, Números 9:15-23, Números 11:1-35, Números 14:1-45, Números 16:1, Números 17:13, Números 20:1, Números 21:35, Deuteronomio 2:25-37, Deuteronomio 8:4, Nehemías 9:12-15, Nehemías 9:18-22, Salmos 78:14-33, Salmos 105:39-45, Salmos 106:17-18, Salmos 135:10-12, Salmos 136:16-21
- sacó — Éxodo 12:41, Éxodo 33:1
- en el Rojo — Éxodo 14:21, Éxodo 14:27-29
Referencias recíprocas (16): Éxodo 3:10, Éxodo 3:20, Éxodo 6:26, Éxodo 7:3, Éxodo 18:1, Deuteronomio 34:7, Josué 24:6, Salmos 77:20, Salmos 105:43, Salmos 135:9, Salmos 136:12, Jeremías 32:20, Miqueas 6:4, Hechos 13:17, Hechos 13:18, Hebreos 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: CORTE; DIOS; GOBIERNO; PLAGA; LECTURAS, SELECTAS; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún