Hechos 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 1
Hechos 6:1
| ← Hechos 5:42 | Hechos 6:1 (RV1909) | Hechos 6:2 → |
|---|---|---|
Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar á Jesucristo.
|
EN aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de los Griegos contra los Hebreos, de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano.
|
Así que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos á las mesas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENG1722 aquellosG3778 díasG2250, creciendoG4129 el número de losG3588 discípulosG3101, huboG1096 murmuraciónG1112 de losG3588 GriegosG1675 contraG4314 losG3588 HebreosG1445, de queG3754 sus viudasG5503 eran menospreciadasG3865 enG1722 elG3588 ministerioG1248 cotidianoG2522.
Griego original
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ταύταις, |
tautais | G5025 | D-DPF | — |
πληθυνόντων |
plēthunontōn | G4129 | V-PAP-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν, |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
γογγυσμὸς |
gongusmos | G1112 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἑλληνιστῶν |
Hellēnistōn | G1675 | N-GPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
Ἑβραίους, |
Hebraious | G1445 | A-APM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
παρεθεωροῦντο |
paretheōrounto | G3865 | V-IPI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διακονίᾳ |
diakonia | G1248 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καθημερινῇ |
kathēmerinē | G2522 | A-DSF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
χῆραι |
chērai | G5503 | N-NPF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): una murmuración
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1445 — Ἑβραῖος (Hebraîos, heb-rah'-yos): un hebreo (es decir, hebreo) o judío
- G1675 — Ἑλληνιστής (Hellēnistḗs, hel-lay-nis-tace'): un helenista o judío de habla griega
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2522 — καθημερινός (kathēmerinós, kath-ay-mer-ee-nos'): cotidiano
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3865 — παραθεωρέω (paratheōréō, par-ath-eh-o-reh'-o): pasar por alto o desatender
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Griegos — Hechos 9:29, Hechos 11:20
- Hebreos — 2 Corintios 11:22
- cotidiano — Hechos 2:45, Hechos 4:35
- sus — Deuteronomio 24:19-21, Deuteronomio 26:12, Job 29:13, Job 31:16, Isaías 1:17, Ezequiel 22:7, Malaquías 3:5, Mateo 23:14, Hechos 9:39, Hechos 9:41, 1 Timoteo 5:4-5, 1 Timoteo 5:9, Santiago 1:27
- hubo — 1 Corintios 10:10, Hebreos 13:1, Santiago 4:5, Santiago 5:9
- creciendo — Salmos 72:16, Salmos 110:3, Isaías 27:6, Jeremías 30:19, Hechos 2:41, Hechos 2:47, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 5:28, Hechos 6:7
Referencias recíprocas (15): Éxodo 18:18, 2 Reyes 25:30, Nehemías 13:13, Proverbios 13:10, Proverbios 15:18, Proverbios 17:14, Eclesiastés 10:10, Mateo 18:17, Hechos 2:44, Hechos 15:39, Hechos 21:40, 1 Corintios 16:3, 2 Corintios 8:4, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; MURMURACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS; VIUDAS
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; DIÁCONO; HEBREO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún