Hechos 5:30
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 30
Hechos 5:30
| ← Hechos 5:29 | Hechos 5:30 (RV1909) | Hechos 5:31 → |
|---|---|---|
Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres.
|
El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
|
A éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
|
Texto del versículo
ElG3588 DiosG2316 de nuestrosG2257 padresG3962 levantóG1453 á JesúsG2424, al cualG3739 vosotrosG5210 matasteisG1315 colgándoleG2910 enG1909 un maderoG3586.
ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε, κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
διεχειρίσασθε, |
diecheirisasthe | G1315 | V-AMI-2P | |
κρεμάσαντες |
kremasantes | G2910 | V-AAP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ξύλου. |
xulou | G3586 | N-GSN |
- G1315 — διαχειρίζομαι (diacheirízomai, dee-akh-i-rid'-zom-ahee): manejar plenamente, es decir, poner manos violentas sobre
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): colgar
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — 1 Crónicas 12:17, 1 Crónicas 29:18, Esdras 7:27, Lucas 1:55, Lucas 1:72, Hechos 3:13-15, Hechos 22:14
- levantó — Hechos 3:26, Hechos 13:33
- vosotros matasteis — Hechos 2:22-24, Hechos 2:32, Hechos 4:10-11, Hechos 10:39, Hechos 13:28, Gálatas 3:13, 1 Pedro 2:24
Referencias recíprocas (22): Génesis 40:22, 2 Samuel 22:44, Salmos 2:6, Salmos 22:21, Salmos 69:14, Salmos 109:31, Mateo 21:39, Marcos 15:24, Lucas 23:33, Lucas 24:20, Juan 20:25, Hechos 2:23, Hechos 2:36, Hechos 13:23, Hechos 13:30, Hechos 17:31, Hechos 24:14, Romanos 1:4, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 13:20, 1 Pedro 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONFESAR A CRISTO
- Nave’s: VALOR; CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún