Hechos 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 20
Hechos 4:20
| ← Hechos 4:19 | Hechos 4:20 (RV1909) | Hechos 4:21 → |
|---|---|---|
Entonces Pedro y Juan, respondiendo, les dijeron: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer antes á vosotros que á Dios:
|
Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.
|
Ellos entonces los despacharon amenazándolos, no hallando ningún modo de castigarlos, por causa del pueblo; porque todos glorificaban á Dios de lo que había sido hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 podemosG1410 G2249 dejarG3361 de decirG2980 lo queG3739 hemos vistoG1492 yG2532 oídoG191.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς, ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν, μὴ λαλεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δυνάμεθα |
dunametha | G1410 | V-PNI-1P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡμεῖς, |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
εἴδομεν |
eidomen | G1492 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠκούσαμεν, |
ēkousamen | G191 | V-AAI-1P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λαλεῖν. |
lalein | G2980 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo que — Lucas 1:2, Hechos 1:8, Hechos 1:22, Hechos 3:15, Hechos 5:32, Hechos 10:39-41, Hechos 22:15, Hebreos 2:3-4, 1 Juan 1:1-3
- no podemos — Números 22:38, Números 23:20, 2 Samuel 23:2, Job 32:18-20, Jeremías 1:7, Jeremías 1:17-19, Jeremías 4:19, Jeremías 6:11, Jeremías 20:9, Ezequiel 3:11, Ezequiel 3:14-21, Miqueas 3:8, Hechos 2:4, Hechos 2:32, Hechos 17:16-17, Hechos 18:5, 1 Corintios 9:16-17
Referencias recíprocas (26): Números 23:26, Job 4:2, Salmos 30:12, Salmos 39:2, Salmos 119:13, Eclesiastés 3:7, Isaías 1:2, Isaías 8:11, Jeremías 13:15, Amós 3:8, Amós 7:15, Marcos 4:22, Marcos 12:17, Lucas 20:25, Juan 9:4, Juan 15:27, Hechos 5:42, Hechos 10:42, 1 Corintios 14:32, 2 Corintios 5:14, Gálatas 1:10, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Juan 1:3, 1 Juan 3:9, Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; FERVOR-INDIFERENCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; PEDRO; FIRMEZA-INESTABILIDAD; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: CAIFÁS; CONCIENCIA; VALOR; CORTE; DEBER; GOBIERNO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido