Hechos 26:17
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 17
Hechos 26:17
| ← Hechos 26:16 [palabras de Jesús] | Hechos 26:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 26:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré á ti:
|
Librándote del pueblo y de los Gentiles, á los cuales ahora te envío,
|
Para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas á la luz, y de la potestad de Satanás á Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, remisión de pecados y suerte entre los santificados.
|
Texto del versículo
LibrándoteG1807 G4571 del puebloG2992 yG2532 de los GentilesG1484, áG1519 los cualesG3739 ahoraG3568 teG4571 envíoG649,
ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξαιρούμενός |
exairoumenos | G1807 | V-PMP-NSM | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἀποστέλλω, |
apostellō | G649 | V-PAI-1S |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): de G1537 y G138; activamente, arrancar; voz media, seleccionar; figuradamente, liberar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- Librándote — Salmos 34:19, Salmos 37:32-33, Hechos 9:23-25, Hechos 9:29-30, Hechos 13:50, Hechos 14:5-6, Hechos 14:19-20, Hechos 16:39, Hechos 17:10, Hechos 17:14, Hechos 18:10, Hechos 18:12-16, Hechos 19:28-40, Hechos 21:28-36, Hechos 22:21-22, Hechos 23:10-24, Hechos 25:3, Hechos 25:9-11, Hechos 27:42-44, 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 4:8-10, 2 Corintios 11:23-26, 2 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 4:16-17
- los Gentiles — Hechos 9:15, Hechos 22:21, Hechos 28:28, Romanos 11:13, Romanos 15:16, Gálatas 2:9, Efesios 3:7-8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (27): Isaías 6:8, Isaías 11:10, Isaías 19:22, Isaías 42:1, Jeremías 1:8, Ezequiel 3:5, Zacarías 9:11, Mateo 12:18, Hechos 11:18, Hechos 13:47, Hechos 14:15, Hechos 17:30, Hechos 20:24, Hechos 26:20, Hechos 26:22, Romanos 1:14, Romanos 3:29, Romanos 10:14, Romanos 16:26, 1 Corintios 1:17, 2 Corintios 5:20, Gálatas 1:16, Gálatas 2:8, Efesios 3:2, Efesios 4:18, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: PROTECCIÓN
- Nave’s: CONVERSOS; CORTE; DAMASCO; DEFENSA; GENTILES; MINISTRO, cristiano; MISIONES; PABLO; SANTIFICACIÓN; PECADO; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido