Hechos 26:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 17
Hechos 26:17
| ← Hechos 26:16 [palabras de Jesús] | Hechos 26:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 26:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré á ti:
|
Librándote del pueblo y de los Gentiles, á los cuales ahora te envío,
|
Para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas á la luz, y de la potestad de Satanás á Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, remisión de pecados y suerte entre los santificados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LibrándoteG1807 G4571 del puebloG2992 yG2532 de los GentilesG1483, áG1519 los cualesG3739 ahoraG3568 teG4571 envíoG649,
Griego original
ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξαιρούμενός |
exairoumenos | G1807 | V-PMP-NSM | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἀποστέλλω, |
apostellō | G649 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): activamente, arrancar; voz media, seleccionar; figuradamente, liberar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Librándote — Salmos 34:19, Salmos 37:32-33, Hechos 9:23-25, Hechos 9:29-30, Hechos 13:50, Hechos 14:5-6, Hechos 14:19-20, Hechos 16:39, Hechos 17:10, Hechos 17:14, Hechos 18:10, Hechos 18:12-16, Hechos 19:28-41, Hechos 21:28-36, Hechos 22:21-22, Hechos 23:10-24, Hechos 25:3, Hechos 25:9-11, Hechos 27:42-44, 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 4:8-10, 2 Corintios 11:23-26, 2 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 4:16-17
- los Gentiles — Hechos 9:15, Hechos 22:21, Hechos 28:28, Romanos 11:13, Romanos 15:16, Gálatas 2:9, Efesios 3:7-8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (27): Isaías 6:8, Isaías 11:10, Isaías 19:22, Isaías 42:1, Jeremías 1:8, Ezequiel 3:5, Zacarías 9:11, Mateo 12:18, Hechos 11:18, Hechos 13:47, Hechos 14:15, Hechos 17:30, Hechos 20:24, Hechos 26:20, Hechos 26:22, Romanos 1:14, Romanos 3:29, Romanos 10:14, Romanos 16:26, 1 Corintios 1:17, 2 Corintios 5:20, Gálatas 1:16, Gálatas 2:8, Efesios 3:2, Efesios 4:18, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: PROTECCIÓN
- Nave’s: CONVERSOS; CORTE; DAMASCO; DEFENSA; GENTILES; MINISTRO, cristiano; MISIONES; PABLO; SANTIFICACIÓN; PECADO; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún