Hechos 20:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 31
Hechos 20:31
| ← Hechos 20:30 | Hechos 20:31 (RV1909) | Hechos 20:32 → |
|---|---|---|
Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.
|
Por tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno.
|
Y ahora, hermanos, os encomiendo á Dios, y á la palabra de su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoG1352, veladG1127, acordándoosG3421 queG3754 por tresG5148 años de nocheG3571 yG2532 de díaG2250, noG3756 he cesadoG3973 de amonestarG3560 conG3326 lágrimasG1144 á cadaG1538 unoG1520.
Griego original
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
γρηγορεῖτε, |
grēgoreite | G1127 | V-PAM-2P | |
μνημονεύοντες |
mnēmoneuontes | G3421 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τριετίαν |
trietian | G5148 | N-ASF | |
νύκτα |
nukta | G3571 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπαυσάμην |
epausamēn | G3973 | V-AMI-1S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δακρύων |
dakruōn | G1144 | N-GPN | |
νουθετῶν |
nouthetōn | G3560 | V-PAP-NSM | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἕκαστον. |
hekaston | G1538 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): una lágrima
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3973 — παύω (paúō, pow'-o): cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
- G5148 — τριετία (trietía, tree-et-ee'-ah): un período de tres años (trienio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por tres — Hechos 19:8, Hechos 19:10
- noche — Hechos 20:7, Hechos 20:11, 1 Tesalonicenses 2:9-10, 2 Tesalonicenses 3:8
- amonestar — Ezequiel 3:17-20, Mateo 3:7, 1 Corintios 4:14, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 5:14
- velad — Mateo 13:25, Marcos 13:34-37, Lucas 21:36, 2 Timoteo 4:5, Hebreos 13:17, Apocalipsis 16:15
- con — Hechos 20:19
Referencias recíprocas (22): Génesis 43:30, 2 Reyes 8:11, 2 Crónicas 19:10, Esdras 8:29, Salmos 19:11, Ezequiel 3:21, Mateo 25:13, Hechos 18:11, Hechos 19:9, Hechos 20:20, Hechos 26:7, 1 Corintios 9:12, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:27, Efesios 4:14, 1 Tesalonicenses 5:6, 2 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 4:6, 2 Timoteo 1:4, Hebreos 12:15, Apocalipsis 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; FERVOR-INDIFERENCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO; LÁGRIMAS; VIGILANCIA
- Torrey’s: VIGILANCIA
- Nave’s: ANCIANO; ÉFESO; AMOR; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; VIGILANCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún