Hechos 2:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 20

Hechos 2:20


← Hechos 2:19 Hechos 2:20 (RV1909) Hechos 2:21 →
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo:
El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto;
Y será que todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 solG2246 se volveráG3344 enG1519 tinieblasG4655, yG2532 laG3588 lunaG4582 enG1519 sangreG129, antesG4250 que vengaG2228 G2064 elG3588 díaG2250 del SeñorG2962, grandeG3173 yG2532 manifiestoG2016;


Griego original

ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἡ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἥλιος
hēlios G2246 N-NSM
μεταστραφήσεται
metastraphēsetai G3344 V-2FPI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
σκότος,
skotos G4655 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
σελήνη
selēnē G4582 N-NSF
εἰς
eis G1519 PREP
αἷμα,
haima G129 N-ASN
πρὶν
prin G4250 ADV
ἡ
hē G2228 PRT
ἐλθεῖν
elthein G2064 V-2AAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἡμέραν
hēmeran G2250 N-ASF
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
μεγάλην
megalēn G3173 A-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπιφανῆ·
epiphanē G2016 A-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2016 — ἐπιφανής (epiphanḗs, ep-if-an-ace'): de G2014; conspicuo, es decir, (en sentido figurado) memorable
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayo; quizá afín a la forma alternativa de G138); el sol; por implicación, luz
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3344 — μεταστρέφω (metastréphō, met-as-tref'-o): de G3326 y G4762; volver al otro lado, es decir, transmutar o (en sentido figurado) corromper
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4250 — πρίν (prín, prin): adverbio de G4253; anterior, más pronto
  • G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): de σέλας (sélas) (brillo; probablemente afín al alternativo de G138, por medio de la idea de atracción); la luna
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 2 › Versículo 20