Hechos 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 20
Hechos 2:20
| ← Hechos 2:19 | Hechos 2:20 (RV1909) | Hechos 2:21 → |
|---|---|---|
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo:
|
El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto;
|
Y será que todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 solG2246 se volveráG3344 enG1519 tinieblasG4655, yG2532 laG3588 lunaG4582 enG1519 sangreG129, antesG4250 que vengaG2228 G2064 elG3588 díaG2250 del SeñorG2962, grandeG3173 yG2532 manifiestoG2016;
Griego original
ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἡ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
μεταστραφήσεται |
metastraphēsetai | G3344 | V-2FPI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σκότος, |
skotos | G4655 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σελήνη |
selēnē | G4582 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αἷμα, |
haima | G129 | N-ASN | |
πρὶν |
prin | G4250 | ADV | |
ἡ |
hē | G2228 | PRT | |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μεγάλην |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιφανῆ· |
epiphanē | G2016 | A-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2016 — ἐπιφανής (epiphanḗs, ep-if-an-ace'): conspicuo, es decir, (en sentido figurado) memorable
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3344 — μεταστρέφω (metastréphō, met-as-tref'-o): volver al otro lado, es decir, transmutar o (en sentido figurado) corromper
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4250 — πρίν (prín, prin): anterior, más pronto
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Isaías 2:12-21, Isaías 34:8, Joel 2:1, Joel 3:14, Sofonías 2:2-3, Malaquías 4:5, 1 Corintios 5:5, 1 Tesalonicenses 5:2, 2 Pedro 3:10
- sol — Isaías 13:9, Isaías 13:15, Isaías 24:23, Jeremías 4:23, Amós 8:9, Mateo 24:29, Mateo 27:45, Marcos 13:24, Lucas 21:25, 2 Pedro 3:7, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 16:8
Referencias recíprocas (12): Génesis 1:14, Josué 10:13, Isaías 9:19, Isaías 34:4, Jeremías 30:7, Joel 2:10, Joel 2:30, Sofonías 1:14, Zacarías 14:1, Lucas 21:10, Lucas 23:44, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; IGLESIA; ECLIPSE; CIELO; JUICIO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LUNA; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; SOL; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún