Hechos 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 1
Hechos 11:1
| ← Hechos 10:48 | Hechos 11:1 (RV1909) | Hechos 11:2 → |
|---|---|---|
Y les mandó bautizar en el nombre del Señor Jesús. Entonces le rogaron que se quedase por algunos días.
|
Y OYERON los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los Gentiles habían recibido la palabra de Dios.
|
Y como Pedro subió á Jerusalem, contendían contra él los que eran de la circuncisión,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 OYERONG191 losG3588 apóstolesG652 yG2532 losG3588 hermanosG80 queG3588 estabanG5607 enG2596 JudeaG2449, queG3754 tambiénG2532 losG3588 GentilesG1483 habían recibidoG1209 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316.
Griego original
Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἤκουσαν |
Ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπόστολοι |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian | G2449 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
ἐδέξαντο |
edexanto | G1209 | V-ADI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apóstoles — Hechos 8:14-15, Gálatas 1:17-22
- los Gentiles — Génesis 49:10, Salmos 22:27, Salmos 96:1-10, Isaías 11:10, Isaías 32:15, Isaías 35:1-2, Isaías 42:1, Isaías 42:6, Isaías 49:6, Isaías 52:10, Isaías 60:3, Isaías 62:2, Jeremías 16:19, Oseas 2:23, Amós 9:11-12, Miqueas 5:7, Sofonías 2:11, Sofonías 3:9, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Malaquías 1:11, Mateo 8:11, Marcos 16:5, Lucas 2:32, Hechos 10:34-38, Hechos 14:27, Hechos 15:3, Romanos 15:7-12
Referencias recíprocas (6): Mateo 10:5, Hechos 11:18, Hechos 11:22, Hechos 17:11, 1 Corintios 15:1, 1 Timoteo 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: GENTILES; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún