Hechos 10:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 43
Hechos 10:43
| ← Hechos 10:42 | Hechos 10:43 (RV1909) | Hechos 10:44 → |
|---|---|---|
Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.
|
A éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.
|
Estando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A ésteG5129 dan testimonioG3140 todosG3956 losG3588 profetasG4396, de que todosG3956 losG3588 que enG1519 élG846 creyerenG4100, recibiránG2983 perdónG859 de pecadosG266 porG1223 suG846 nombreG3686.
Griego original
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
μαρτυροῦσιν, |
marturousin | G3140 | V-PAI-3P | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πιστεύοντα |
pisteuonta | G4100 | V-PAP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- éste — Isaías 53:11, Jeremías 31:34, Daniel 9:24, Miqueas 7:18, Zacarías 13:1, Malaquías 4:2, Lucas 24:25-27, Lucas 24:44-46, Juan 1:45, Juan 5:39-40, Hechos 26:22, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
- por — Juan 20:31, Hechos 3:16, Hechos 4:10-12, Romanos 5:1, Romanos 6:23, Hebreos 13:20
- todos — Marcos 16:16, Juan 3:14-17, Juan 5:24, Hechos 13:38-39, Hechos 15:9, Hechos 26:18, Romanos 8:1, Romanos 8:34, Romanos 10:11, Gálatas 3:22, Efesios 1:7, Colosenses 1:14
Referencias recíprocas (21): Salmos 19:7, Salmos 40:7, Lucas 1:77, Lucas 24:27, Juan 4:38, Juan 12:41, Juan 20:23, Hechos 3:21, Hechos 4:12, Hechos 11:14, Hechos 20:21, Hechos 24:14, Romanos 1:2, Romanos 3:21, Romanos 10:8, Romanos 16:26, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 11:32, 1 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; TODO AQUEL
- Torrey’s: FE; GENTILES; PROFECÍA; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: CATOLICIDAD; FE; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún