Hechos 10:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 42
Hechos 10:42
| ← Hechos 10:41 | Hechos 10:42 (RV1909) | Hechos 10:43 → |
|---|---|---|
No á todo el pueblo, sino á los testigos que Dios antes había ordenado, es á saber, á nosotros que comimos y bebimos con él, después que resucitó de los muertos.
|
Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.
|
A éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nosG2254 mandóG3853 que predicásemosG2784 alG3588 puebloG2992, y testificásemosG1263 queG3754 élG846 esG2076 elG3588 queG3754 DiosG2316 ha puestoG3724 por JuezG2923 de vivosG2198 yG2532 muertosG3498.
Griego original
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρήγγειλεν |
parēngeilen | G3853 | V-AAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
κηρύξαι |
kēruxai | G2784 | V-AAN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ, |
laō | G2992 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διαμαρτύρασθαι |
diamarturasthai | G1263 | V-ADN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτός |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὡρισμένος |
hōrismenos | G3724 | V-RPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κριτὴς |
kritēs | G2923 | N-NSM | |
ζώντων |
zōntōn | G2198 | V-PAP-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandó — Mateo 28:19-20, Marcos 16:15-16, Lucas 24:47-48, Juan 21:21-22, Hechos 1:8, Hechos 4:19-20, Hechos 5:20, Hechos 5:29-32
- que — Mateo 25:31-46, Juan 5:22-29, Hechos 17:31, Romanos 14:9-10, 2 Corintios 5:10, 2 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 4:8, 1 Pedro 4:5, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 20:11-15, Apocalipsis 22:12
Referencias recíprocas (9): Mateo 11:1, Juan 4:38, Juan 5:27, Juan 16:11, Hechos 2:40, Hechos 4:12, Hechos 18:5, Hechos 24:25, Romanos 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANDATOS, DIVINOS; EL FUTURO
- Torrey’s: GENTILES; EL JUICIO
- Nave’s: APÓSTOLES; CATOLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún