Hechos 10:35
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 35
Hechos 10:35
| ← Hechos 10:34 | Hechos 10:35 (RV1909) | Hechos 10:36 → |
|---|---|---|
Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo: Por verdad hallo que Dios no hace acepción de personas;
|
Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.
|
Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos.
|
Texto del versículo
SinoG235 que de cualquieraG3956 naciónG1484 que leG846 temeG5399 yG2532 obraG2038 justiciaG1343, se agradaG1184 G846 G2076.
ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSN | |
ἔθνει |
ethnei | G1484 | N-DSN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
φοβούμενος |
phoboumenos | G5399 | V-PNP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐργαζόμενος |
ergazomenos | G2038 | V-PNP-NSM | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
δεκτὸς |
dektos | G1184 | A-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1184 — δεκτός (dektós, dek-tos'): aprobado; (figurativamente) propicio
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- teme — Job 28:28, Salmos 19:9, Salmos 85:9, Salmos 111:10, Proverbios 1:7, Proverbios 2:5, Proverbios 3:7, Proverbios 16:6, Eclesiastés 12:13, Hechos 9:31, Hechos 10:2, 2 Corintios 7:1, Efesios 5:21, 1 Juan 2:29
- de — Isaías 56:3-8, Hechos 15:9, Romanos 2:13, Romanos 2:25-29, Romanos 3:22, Romanos 3:29-30, Romanos 10:12-13, 1 Corintios 12:13, Gálatas 3:28, Efesios 2:13-18, Efesios 3:6-8, Colosenses 1:6, Colosenses 1:23-27, Colosenses 3:11
- agrada — Génesis 4:5-7, Oseas 8:13, Lucas 1:28, Efesios 1:6, Hebreos 11:4-6
Referencias recíprocas (26): Génesis 4:7, Levítico 25:17, Deuteronomio 1:17, 1 Reyes 18:3, Salmos 15:2, Salmos 25:10, Salmos 61:5, Salmos 115:11, Proverbios 11:19, Proverbios 14:2, Proverbios 16:17, Eclesiastés 9:7, Isaías 58:8, Isaías 64:5, Ezequiel 14:20, Lucas 20:21, Hechos 11:9, Hechos 13:16, Hechos 13:26, Romanos 2:10, Romanos 2:26, Romanos 14:18, 2 Corintios 5:9, 1 Pedro 1:17, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACEPTOS A DIOS; JUSTICIA-INJUSTICIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: GENTILES; LOS PAGANOS
- Nave’s: CATOLICIDAD; DIOS; PAGANOS; RELIGIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún