2 Samuel 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 7
2 Samuel 16:7
| ← 2 Samuel 16:6 | 2 Samuel 16:7 (RV1909) | 2 Samuel 16:8 → |
|---|---|---|
Y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David: y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra.
|
Y decía Semei, maldiciéndole: Sal, sal, varón de sangres, y hombre de Belial:
|
Jehová te ha dado el pago de toda la sangre de la casa de Saúl, en lugar del cual tú has reinado: mas Jehová ha entregado el reino en mano de tu hijo Absalom; y hete aquí sorprendido en tu maldad, porque eres varón de sangres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YH3541 decíaH559 SemeiH8096, maldiciéndoleH7043: SalH3318, salH3318, varónH376 de sangresH1818, yH3541 hombreH376 de BelialH1100:
Hebreo original
וְכֹה־אָמַר שִׁמְעִי בְּקַלְלֹו צֵא צֵא אִישׁ הַדָּמִים וְאִישׁ הַבְּלִיָּעַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹֽה |
ve./khoh- | H3541 | HC/D | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
שִׁמְעִ֖י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
בְּ/קַֽלְל֑/וֹ |
be./ka.L/o | H7043 | HR/Vpc/Sp3ms | |
צֵ֥א |
tze' | H3318 | HVqv2ms | |
צֵ֛א |
tze' | H3318 | HVqv2ms | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
הַ/דָּמִ֖ים |
ha./da.Mim | H1818 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
הַ/בְּלִיָּֽעַל |
ha./be.li.Ya.'al | H1100 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): Shimi, nombre de veinte israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón de sangres — 2 Samuel 3:37, 2 Samuel 11:15-17, 2 Samuel 12:9, Salmos 5:6, Salmos 51:14
- varón de sangres y hombre de Belial — Deuteronomio 13:13, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 25:17, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13
Referencias recíprocas (16): Éxodo 4:25, Números 16:41, 2 Samuel 19:21, Salmos 3:2, Salmos 7:3, Salmos 26:9, Salmos 27:12, Salmos 38:12, Salmos 39:8, Salmos 55:3, Salmos 89:51, Salmos 109:3, Salmos 119:22, Salmos 119:42, Proverbios 17:26, Mateo 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún