2 Samuel 15:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 31
2 Samuel 15:31
| ← 2 Samuel 15:30 | 2 Samuel 15:31 (RV1909) | 2 Samuel 15:32 → |
|---|---|---|
Y David subió la cuesta de las olivas; y subióla llorando, llevando la cabeza cubierta, y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, y subieron llorando así como subían.
|
Y dieron aviso á David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom. Entonces dijo David: Entontece ahora, oh Jehová, el consejo de Achitophel.
|
Y como David llegó á la cumbre del monte para adorar allí á Dios, he aquí Husai Arachîta que le salió al encuentro, trayendo rota su ropa, y tierra sobre su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dieron avisoH5046 á DavidH1732, diciendoH559: AchitophelH302 está entre los que conspiraronH7194 conH5973 AbsalomH53. Entonces dijoH559 DavidH1732: EntonteceH5528 ahoraH4994, oh JehováH3068, el consejoH6098 de AchitophelH302.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדָוִד הִגִּיד לֵאמֹר אֲחִיתֹפֶל בַּקֹּשְׁרִים עִם־אַבְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר דָּוִד סַכֶּל־נָא אֶת־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִד֙ |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
הִגִּ֣יד |
hi.Gid | H5046 | HVhp3ms | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אֲחִיתֹ֥פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
בַּ/קֹּשְׁרִ֖ים |
ba./ko.she.Rim | H7194 | HRd/Vqrmpa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אַבְשָׁל֑וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
סַכֶּל |
sa.kel- | H5528 | HVpv2ms | |
נָ֛א |
na' | H4994 | HTe | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲצַ֥ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | |
אֲחִיתֹ֖פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): o (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] y שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; padre de paz (es decir, amistoso); Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): de אָח (ʼâch) [H251] y תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; hermano de necedad; Ahitofel, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): por כָּסַל (kâçal) [H3688]; ser necio
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): una raíz primitiva; atar, físicamente (ceñir, confinar, compactar) o mentalmente (en amor, liga)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Achitophel — 2 Samuel 15:12, Salmos 3:1, Salmos 41:9, Salmos 55:12, Salmos 55:14, Mateo 26:14-15, Juan 13:18
- oh Jehová — Salmos 55:15, Salmos 109:3
- Entontece ahora — 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Job 5:12, Job 12:16-20, Isaías 19:3, Isaías 19:11-25, Jeremías 8:8-9, 1 Corintios 1:20, 1 Corintios 3:18-20, Santiago 3:15
Referencias recíprocas (25): 2 Samuel 23:34, 2 Reyes 19:20, Nehemías 2:4, Nehemías 4:15, Job 5:13, Job 12:17, Job 17:4, Job 18:7, Salmos 5:10, Salmos 33:10, Salmos 43:1, Salmos 55:9, Salmos 62:9, Salmos 109:4, Salmos 109:5, Salmos 140:8, Salmos 146:9, Isaías 8:10, Isaías 37:21, Isaías 44:25, Jeremías 18:18, Jeremías 50:36, Habacuc 2:13, Hechos 23:13, 1 Corintios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AHITOFEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AHITOFEL; DAVID; SADOC
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido