2 Pedro 2:14
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 14
2 Pedro 2:14
| ← 2 Pedro 2:13 | 2 Pedro 2:14 (RV1909) | 2 Pedro 2:15 → |
|---|---|---|
Recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
|
Teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
|
Que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.
|
Texto del versículo
TeniendoG2192 los ojosG3788 llenosG3324 de adulterioG3428, y no saben cesarG180 de pecarG266; cebandoG1185 las almasG5590 inconstantesG793; teniendoG2192 el corazónG2588 ejercitadoG1128 en codiciasG4124, siendo hijosG5043 de maldiciónG2671;
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
μεστοὺς |
mestous | G3324 | A-APM | |
μοιχαλίδος, |
moichalidos | G3428 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀκαταπαύστους |
akatapaustous | G180 | A-APM | |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-GSF | |
δελεάζοντες |
deleazontes | G1185 | V-PAP-NPM | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ἀστηρίκτους, |
astēriktous | G793 | A-APF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
γεγυμνασμένην |
gegumnasmenēn | G1128 | V-RPP-ASF | |
πλεονεξίαις |
pleonexiais | G4124 | N-DPF | |
ἔχοντες, |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
κατάρας |
kataras | G2671 | N-GSF | |
τέκνα· |
tekna | G5043 | N-NPN |
- G180 — ἀκατάπαυστος (akatápaustos, ak-at-ap'-ow-stos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G2664; sin abstenerse
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G793 — ἀστήρικτος (astḗriktos, as-tay'-rik-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4741; no fijo, es decir, (en sentido figurado) vacilante
- G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): de G1131; practicar desnudo (en los juegos), es decir, entrenar (figurativamente)
- G1185 — δελεάζω (deleázō, del-eh-ad'-zo): de la base de G1388; atrapar, es decir, (figurativamente) engañar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): de G2596 (intensivo) y G685; imprecación, execración
- G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): de derivación incierta; lleno (literal o figuradamente)
- G3428 — μοιχαλίς (moichalís, moy-khal-is'): una forma prolongada del femenino de G3432; una adúltera (literal o figurativamente)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): de G4123; avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo
- el corazón — 2 Pedro 2:3, Judas 1:11
- cebando — Marcos 13:22, Romanos 16:18, 1 Corintios 11:19, Efesios 4:14, Colosenses 2:18, Santiago 1:8, 2 Pedro 2:18, 2 Pedro 3:16, Apocalipsis 12:9
- de maldición — Isaías 34:5, Isaías 65:20, Mateo 25:41, Efesios 2:3
- los ojos — 2 Samuel 11:2-4, Job 31:7, Job 31:9, Proverbios 6:25, Mateo 5:28, 1 Juan 2:16
- no saben — Isaías 1:16, Jeremías 13:23, Mateo 12:34, Juan 5:44
Referencias recíprocas (53): Génesis 6:2, Génesis 39:7, Génesis 49:4, Éxodo 18:21, Números 22:32, Números 25:18, Jueces 18:4, 2 Reyes 5:20, Salmos 119:36, Proverbios 1:19, Proverbios 4:16, Isaías 33:15, Isaías 44:18, Isaías 56:11, Isaías 57:17, Jeremías 6:13, Jeremías 14:15, Jeremías 17:11, Jeremías 22:17, Jeremías 23:14, Jeremías 51:13, Ezequiel 6:9, Ezequiel 13:18, Ezequiel 23:16, Oseas 1:2, Miqueas 3:11, Mateo 12:45, Mateo 13:22, Mateo 23:14, Mateo 24:49, Mateo 26:15, Marcos 14:11, Lucas 12:15, Juan 2:16, Juan 10:1, Juan 12:39, Hechos 5:2, Hechos 8:20, Hechos 24:26, Romanos 8:7, Romanos 13:13, 1 Corintios 5:11, Gálatas 1:8, Efesios 2:2, Efesios 5:3, Colosenses 3:6, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 3:2, 2 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 3:8, Hebreos 12:11, Hebreos 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADULTERIO; EL CORAZÓN HUMANO; HOGAR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CASTIDAD; AVARICIA; LA CAÍDA DEL HOMBRE; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; PECADO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADULTERIO; ANARQUÍA; CARÁCTER; AVARICIA; DOCTRINAS; CORAZÓN; INESTABILIDAD; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido