2 Reyes 4:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 38
2 Reyes 4:38
| ← 2 Reyes 4:37 | 2 Reyes 4:38 (RV1909) | 2 Reyes 4:39 → |
|---|---|---|
Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.
|
Y Eliseo se volvió á Gilgal. Había entonces grande hambre en la tierra. Y los hijos de los profetas estaban con él, por lo que dijo á su criado: Pon una grande olla, y haz potaje para los hijos de los profetas.
|
Y salió uno al campo á coger hierbas, y halló una como parra montés, y cogió de ella una faldada de calabazas silvestres: y volvió, y cortólas en la olla del potaje: porque no sabía lo que era.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EliseoH477 se volvióH7725 á GilgalH1537. Había entonces grande hambreH7458 en la tierraH776. Y los hijosH1121 de los profetasH5030 estabanH3427 con él, por lo que dijoH559 á su criadoH5288: PonH8239 una grandeH1419 ollaH5518, y hazH1310 potajeH5138 para los hijosH1121 de los profetasH5030.
Hebreo original
וֶאֱלִישָׁע שָׁב הַגִּלְגָּלָה וְהָרָעָב בָּאָרֶץ וּבְנֵי הַנְּבִיאִים יֹשְׁבִים לְפָנָיו וַיֹּאמֶר לְנַעֲרֹו שְׁפֹת הַסִּיר הַגְּדֹולָה וּבַשֵּׁל נָזִיד לִבְנֵי הַנְּבִיאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וֶ/אֱלִישָׁ֞ע |
ve./'e.li.Sha' | H477 | HC/Np | |
שָׁ֤ב |
shav | H7725 | HVqp3ms | |
הַ/גִּלְגָּ֨לָ/ה֙ |
ha./gil.Ga.la/h | H1537 | HTd/Np/Sd | |
וְ/הָ/רָעָ֣ב |
ve./ha./ra.'Av | H7458 | HC/Td/Ncmsa | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וּ/בְנֵי֙ |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
יֹשְׁבִ֖ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְ/נַעֲר֗/וֹ |
le./na.'a.R/o | H5288 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שְׁפֹת֙ |
she.Fot | H8239 | HVqv2ms | |
הַ/סִּ֣יר |
ha./Sir | H5518 | HTd/Ncbsa | |
הַ/גְּדוֹלָ֔ה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
וּ/בַשֵּׁ֥ל |
u./va.Shel | H1310 | HC/Vpv2ms | |
נָזִ֖יד |
na.Zid | H5138 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
הַ/נְּבִיאִֽים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5138 — נָזִיד (nâzîyd, naw-zeed'): algo hervido, es decir, sopa
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): colocar, es decir, (en general) colgar o (figuradamente) establecer, reducir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hambre — Levítico 26:26, Deuteronomio 28:22-24, Deuteronomio 28:38-40, 2 Samuel 21:1, 2 Reyes 8:1, Jeremías 14:1-6, Ezequiel 14:13, Lucas 4:25
- Eliseo — 1 Samuel 7:16-17, 2 Reyes 2:1, Hechos 10:38, Hechos 15:36
- Pon una grande olla — Marcos 6:37, Marcos 8:2-6, Lucas 9:13, Juan 21:5, Juan 21:9
- hijos — 1 Samuel 19:20, 2 Reyes 2:3
- estaban — Proverbios 8:34, Lucas 2:46, Lucas 8:35, Lucas 8:38, Lucas 10:39, Hechos 22:3
Referencias recíprocas (9): Génesis 12:10, 1 Samuel 10:5, 1 Reyes 20:35, 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 6:1, Job 30:4, Amós 4:6, Amós 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; ELISEO; GILGAL; LÍDERES, RELIGIOSOS; GUISADO
- Nave’s: CALDO; ELISEO; GILGAL; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PROFETAS; ESCUELA; MAESTROS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún