2 Reyes 4:37

← 2 Reyes 4:36	2 Reyes 4:37 (RV1909)	2 Reyes 4:38 →
Entonces llamó él á Giezi, y díjole: Llama á esta Sunamita. Y él la llamó. Y entrando ella, él le dijo: Toma tu hijo.	Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.	Y Eliseo se volvió á Gilgal. Había entonces grande hambre en la tierra. Y los hijos de los profetas estaban con él, por lo que dijo á su criado: Pon una grande olla, y haz potaje para los hijos de los profetas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y así que ella entró^H935, echóse^H5307 á sus pies^H7272, é inclinóse^H7812 á tierra^H776: después tomó^H5375 su hijo^H1121, y salióse^H3318.

Hebreo original

וַתָּבֹא וַתִּפֹּל עַל־רַגְלָיו וַתִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה וַתִּשָּׂא אֶת־בְּנָהּ וַתֵּצֵא׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תָּבֹא֙	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
וַ/תִּפֹּ֣ל	va./ti.Pol	H5307	HC/Vqw3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
רַגְלָ֔י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ	va./tish.Ta.chu	H7812	HC/Vvw3fs
אָ֑רְצָ/ה	'A.re.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/תִּשָּׂ֥א	va./ti.Sa'	H5375	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּנָ֖/הּ	be.Na/h	H1121	HNcmsc/Sp3fs
וַ/תֵּצֵֽא	va./te.Tze'	H3318	HC/Vqw3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS PIES
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); ELISEO; MILAGROS; SUNAMITA; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 4 › Versículo 37