2 Reyes 18:4
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 4
2 Reyes 18:4
| ← 2 Reyes 18:3 | 2 Reyes 18:4 (RV1909) | 2 Reyes 18:5 → |
|---|---|---|
Hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho David su padre.
|
El quitó los altos, y quebró las imágenes, y taló los bosques, é hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban perfumes los hijos de Israel; y llamóle por nombre Nehustán.
|
En Jehová Dios de Israel puso su esperanza: después ni antes de él no hubo otro como él en todos los reyes de Judá.
|
Texto del versículo
ElH1931 quitóH5493 los altosH1116, y quebróH7665 las imágenesH4676, y talóH3772 los bosquesH842, é hizo pedazosH3807 la serpienteH5175 de bronceH5178 queH834 había hechoH6213 MoisésH4872, porqueH3588 hastaH5704 entoncesH3117 le quemaban perfumesH6999 los hijosH1121 de IsraelH3478; y llamóleH7121 por nombre NehustánH5180.
הוּא ׀ הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹת וְכָרַת אֶת־הָאֲשֵׁרָה וְכִתַּת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה כִּי עַד־הַיָּמִים הָהֵמָּה הָיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מְקַטְּרִים לֹו וַיִּקְרָא־לֹו נְחֻשְׁתָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הֵסִ֣יר |
he.Sir | H5493 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּמ֗וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
וְ/שִׁבַּר֙ |
ve./shi.Bar | H7665 | HC/Vpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּצֵּבֹ֔ת |
ha./ma.tze.Vot | H4676 | HTd/Ncfpa | |
וְ/כָרַ֖ת |
ve./kha.Rat | H3772 | HC/Vqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/אֲשֵׁרָ֑ה |
ha./'a.she.Rah | H842 | HTd/Np | |
וְ/כִתַּת֩ |
ve./khi.Tat | H3807 | HC/Vpp3ms | |
נְחַ֨שׁ |
ne.Chash | H5175 | HNcmsc | |
הַ/נְּחֹ֜שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יָּמִ֤ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֨מָּה֙ |
ha./He.mah | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
הָי֤וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מְקַטְּרִ֣ים |
me.ka.te.Rim | H6999 | HVprmpa | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּקְרָא |
va/i.yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נְחֻשְׁתָּֽן |
ne.chush.Tan | H5180 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): magullar o golpear violentamente
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5180 — נְחֻשְׁתָּן (Nᵉchushtân, nekh-oosh-tawn'): algo hecho de cobre, es decir, la serpiente de cobre del desierto
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebró — Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 12:2-3, Jueces 6:25, Jueces 6:28, 1 Reyes 15:12-13, 2 Reyes 23:4, 2 Crónicas 19:3, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 33:3
- quitó — Levítico 26:30, 1 Reyes 3:2-3, 1 Reyes 15:14, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 12:3, 2 Reyes 14:4, 2 Reyes 15:4, 2 Reyes 15:35, Salmos 78:58, Ezequiel 20:28-29
- la serpiente de bronce — Números 21:8-9, Juan 3:14-15
- entonces — 2 Reyes 16:15
Referencias recíprocas (13): Éxodo 34:13, Levítico 14:45, 2 Reyes 10:27, 2 Reyes 11:18, 2 Reyes 13:6, 2 Reyes 18:22, 2 Reyes 21:3, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 32:12, 2 Crónicas 34:3, Isaías 36:7, Oseas 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; SERPIENTE DE BRONCE; FALSA ADORACIÓN; EZEQUÍAS
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; REYES
- Nave’s: SERPIENTE DE BRONCE; BOSQUES; EZEQUÍAS; LUGARES ALTOS; ICONOCLASIA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NEHUSTÁN; RELIGIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H834
- Strongs H842
- Strongs H853
- Strongs H1116
- Strongs H1121
- Strongs H1931
- Strongs H1961
- Strongs H1992
- Strongs H3117
- Strongs H3478
- Strongs H3588
- Strongs H3772
- Strongs H3807
- Strongs H4676
- Strongs H4872
- Strongs H5175
- Strongs H5178
- Strongs H5180
- Strongs H5493
- Strongs H5704
- Strongs H6213
- Strongs H6999
- Strongs H7121
- Strongs H7665