2 Reyes 16:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 10
2 Reyes 16:10
| ← 2 Reyes 16:9 | 2 Reyes 16:10 (RV1909) | 2 Reyes 16:11 → |
|---|---|---|
Y atendióle el rey de Asiria; pues subió el rey de Asiria contra Damasco, y tomóla, y trasportó los moradores á Kir, y mató á Resín.
|
Y fué el rey Achâz á encontrar á Tiglath-pileser rey de Asiria en Damasco; y visto que hubo el rey Achâz el altar que estaba en Damasco, envió á Urías sacerdote el diseño y la descripción del altar, conforme á toda su hechura.
|
Y Urías el sacerdote edificó el altar; conforme á todo lo que el rey Achâz había enviado de Damasco, así lo hizo el sacerdote Urías, entre tanto que el rey Achâz venía de Damasco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH3212 el reyH4428 AchâzH271 á encontrarH7125 á Tiglath-pileserH8407 reyH4428 de AsiriaH804 en DamascoH1834; y visto queH804 hubo el reyH4428 AchâzH271 el altarH4196 queH804 estaba en DamascoH1834, envióH7971 á UríasH223 sacerdoteH3548 el diseñoH1823 y la descripciónH8403 del altarH4196, conforme á todaH3605 su hechuraH4639.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ אָחָז לִקְרַאת תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר מֶלֶךְ־אַשּׁוּר דּוּמֶּשֶׂק וַיַּרְא אֶת־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בְּדַמָּשֶׂק וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ אָחָז אֶל־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן אֶת־דְּמוּת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־תַּבְנִיתֹו לְכָל־מַעֲשֵׂהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אָחָ֡ז |
'a.Chaz | H271 | HNp | |
לִ֠/קְרַאת |
Li/k.rat | H7125 | HR/Vqc | |
תִּגְלַ֨ת |
tig.Lat | H8407 | HNp | |
פִּלְאֶ֤סֶר |
pil.'E.ser | H8407 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁוּר֙ |
'a.Shur | H804 | HNp | |
דּוּמֶּ֔שֶׂק |
du.Me.sek | H1834 | HNp | |
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בְּ/דַמָּ֑שֶׂק |
be./da.Ma.sek | H1834 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁלַח֩ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אָחָ֜ז |
'a.Chaz | H271 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אוּרִיָּ֣ה |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּמ֧וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תַּבְנִית֖/וֹ |
tav.ni.T/o | H8403 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/כָֽל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַעֲשֵֽׂ/הוּ |
ma.'a.Se./hu | H4639 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): estructura; por implicación, un modelo, semejanza
- H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): Tiglath-Pileser o Tilgath-pilneser, un rey asirio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altar — Deuteronomio 12:30, 2 Crónicas 28:23-25, Jeremías 10:2, Ezequiel 23:16-17, Romanos 12:2, 1 Pedro 1:18
- descripción — Éxodo 24:4, Éxodo 39:43, 1 Crónicas 28:11-12, 1 Crónicas 28:19, Salmos 106:39, Ezequiel 43:8, Ezequiel 43:11, Mateo 15:6, Mateo 15:9
Referencias recíprocas (12): Josué 22:28, 2 Reyes 16:14, 2 Reyes 17:8, 2 Reyes 21:4, 2 Crónicas 36:14, Isaías 8:2, Ezequiel 6:9, Ezequiel 11:12, Ezequiel 16:28, Ezequiel 44:12, Miqueas 1:5, Marcos 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: URÍAS, EL SACERDOTE
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO
- Nave’s: ACAZ; ALTAR; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TEMPLO; TIGLAT-PILESER; URÍAS; URÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún