2 Reyes 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 12
2 Reyes 11:12
| ← 2 Reyes 11:11 | 2 Reyes 11:12 (RV1909) | 2 Reyes 11:13 → |
|---|---|---|
Y los de la guardia se pusieron en orden, teniendo cada uno sus armas en sus manos, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo, junto al altar y el templo, en derredor del rey.
|
Sacando luego Joiada al hijo del rey, púsole la corona y el testimonio, é hiciéronle rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey!
|
Y oyendo Athalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SacandoH3318 luego [Joiada] al hijoH1121 del reyH4428, púsoleH5414 la coronaH5145 y el testimonioH5715, é hiciéronle reyH4428 ungiéndoleH4886; y batiendoH5221 las manosH3709 dijeronH559: ¡VivaH2421 el reyH4427!
Hebreo original
וַיֹּוצִא אֶת־בֶּן־הַמֶּלֶךְ וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת־הַנֵּזֶר וְאֶת־הָעֵדוּת וַיַּמְלִכוּ אֹתֹו וַיִּמְשָׁחֻהוּ וַיַּכּוּ־כָף וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִ֣א |
va/i.yo.Tzi' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּתֵּ֤ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֵּ֨זֶר֙ |
ha./Ne.zer | H5145 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ֣/עֵד֔וּת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּמְלִ֥כוּ |
va/i.yam.Li.khu | H4427 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ |
va/i.yim.sha.Chu./hu | H4886 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
וַ/יַּכּוּ |
va/i.ya.ku- | H5221 | HC/Vhw3mp | |
כָ֔ף |
Khaf | H3709 | HNcfsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
יְחִ֥י |
ye.Chi | H2421 | HVqj3ms | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijeron — 1 Reyes 1:34, Salmos 72:15-17, Daniel 3:9, Daniel 6:21, Mateo 21:9
- batiendo — Salmos 47:1, Salmos 98:8, Isaías 55:12
- ungiéndole — 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 5:3, 1 Reyes 1:39, 2 Reyes 9:3, Lamentaciones 4:20, Hechos 4:27, 2 Corintios 1:21, Hebreos 1:9
- Dios salve al rey — 1 Samuel 10:24, 2 Samuel 16:16
- sacando — 2 Reyes 11:2, 2 Reyes 11:4, 2 Crónicas 23:11
- púsole la corona — 2 Samuel 1:10, 2 Samuel 12:30, Ester 2:17, Ester 6:8, Salmos 21:3, Salmos 89:39, Salmos 132:18, Mateo 27:29, Hebreos 2:9, Apocalipsis 19:12
- testimonio — Éxodo 25:16, Éxodo 31:18, Deuteronomio 17:18-20, Salmos 78:5, Isaías 8:16, Isaías 8:20
Referencias recíprocas (3): Génesis 41:34, 1 Reyes 1:25, Gálatas 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; CORONAS; HOGAR; LA NACIÓN
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: UNCIÓN; EJÉRCITOS; ATALÍA; IGLESIA Y ESTADO; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; CORONA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOÁS; REY; LEY; LEALTAD; HUÉRFANO; USURPACIÓN; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún