2 Corintios 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 7
2 Corintios 4:7
| ← 2 Corintios 4:6 | 2 Corintios 4:7 (RV1909) | 2 Corintios 4:8 → |
|---|---|---|
Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.
|
Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:
|
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TenemosG2192 emperoG1161 esteG5126 tesoroG2344 enG1722 vasosG4632 de barroG3749, para queG2443 laG3588 altezaG5236 delG3588 poderG1411 seaG5600 de DiosG2316, yG2532 noG3361 deG1537 nosotrosG2257:
Griego original
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔχομεν |
Echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θησαυρὸν |
thēsauron | G2344 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀστρακίνοις |
ostrakinois | G3749 | A-DPN | |
σκεύεσιν, |
skeuesin | G4632 | N-DPN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὑπερβολὴ |
huperbolē | G5236 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3749 — ὀστράκινος (ostrákinos, os-tra'-kin-os): loza, es decir, arcilloso; por implicación, frágil
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5236 — ὑπερβολή (hyperbolḗ, hoop-er-bol-ay'): un arrojar más allá de otros, es decir, (figuradamente) supereminencia; adverbialmente (con G1519 o G2596) pre- eminentemente
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Jueces 7:13-14, Jueces 7:16-20, Lamentaciones 4:2, 1 Corintios 1:28, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 10:10, Gálatas 4:13-14, 2 Timoteo 2:20
- que — 1 Corintios 2:3-5, 2 Corintios 3:5-6, 2 Corintios 12:7-9, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:19-20, Efesios 2:5, Efesios 2:8-9, Colosenses 2:12, 1 Tesalonicenses 1:5
- este — Mateo 13:44, Mateo 13:52, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 6:10, Efesios 3:8, Colosenses 1:27, Colosenses 2:3
Referencias recíprocas (28): Génesis 2:7, Génesis 27:35, Levítico 14:5, Josué 6:3, Jueces 7:2, Jueces 7:20, Jueces 7:22, 1 Samuel 13:22, 1 Reyes 17:9, Job 4:19, Salmos 34:19, Salmos 44:3, Proverbios 10:14, Proverbios 13:7, Jeremías 19:1, Zacarías 12:7, Lucas 6:45, Hechos 20:19, 1 Corintios 1:27, 1 Corintios 2:5, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 15:30, 2 Corintios 1:8, 2 Corintios 1:9, 2 Corintios 10:4, Colosenses 1:11, Hebreos 1:3, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MINISTROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HOMBRE; MINISTRO, cristiano; TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún