2 Corintios 1:22
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 22
2 Corintios 1:22
| ← 2 Corintios 1:21 | 2 Corintios 1:22 (RV1909) | 2 Corintios 1:23 → |
|---|---|---|
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;
|
El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones.
|
Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.
|
Texto del versículo
El cualG3588 tambiénG2532 nosG2248 ha selladoG4972, yG2532 dadoG1325 laG3588 prendaG728 delG3588 EspírituG4151 enG1722 nuestrosG2257 corazonesG2588.
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σφραγισάμενος |
sphragisamenos | G4972 | V-AMP-NSM | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δοὺς |
dous | G1325 | V-2AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀρραβῶνα |
arrabōna | G728 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G728 — ἀῤῥαβών (arrhabṓn, ar-hrab-ohn'): una prenda, es decir, parte del precio de compra o propiedad dada por adelantado como garantía del resto
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sellado — Juan 6:27, Romanos 4:11, Efesios 1:13-14, Efesios 4:30, 2 Timoteo 2:19, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 9:4
- prenda — Romanos 8:9, Romanos 8:14-16, Romanos 8:23, 2 Corintios 5:5, Efesios 1:14
Referencias recíprocas (21): Éxodo 28:41, Éxodo 30:26, Éxodo 37:29, Éxodo 40:9, Levítico 14:18, 1 Reyes 1:34, Jeremías 32:10, Ezequiel 9:4, Ezequiel 28:12, Zacarías 3:9, Mateo 25:4, Juan 4:14, Romanos 5:5, Romanos 8:16, Gálatas 3:14, Gálatas 4:6, 1 Pedro 1:8, 1 Pedro 1:12, 1 Juan 2:20, 1 Juan 5:8, Apocalipsis 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: EL DON DEL ESPÍRITU SANTO; EL SELLO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: BENDICIÓN; ARRAS; ESPÍRITU SANTO; PERSEVERANCIA; REGENERACIÓN; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; SELLO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún