2 Crónicas 6:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 40
2 Crónicas 6:40
| ← 2 Crónicas 6:39 | 2 Crónicas 6:40 (RV1909) | 2 Crónicas 6:41 → |
|---|---|---|
Tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada, su oración y su ruego, y ampararás su causa, y perdonarás á tu pueblo que pecó contra ti.
|
Ahora pues, oh Dios mío, ruégote estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos á la oración en este lugar.
|
Oh Jehová Dios, levántate ahora para habitar en tu reposo, tú y el arca de tu fortaleza; sean, oh Jehová Dios, vestidos de salud tus sacerdotes, y gocen de bien tus santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, oh DiosH430 mío, ruégoteH4994 esténH1961 abiertosH6605 tusH859 ojosH5869, y atentosH7183 tusH859 oídosH241 á la oraciónH8605 en este lugarH4725.
Hebreo original
עַתָּה אֱלֹהַי יִהְיוּ־נָא עֵינֶיךָ פְּתֻחֹות וְאָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לִתְפִלַּת הַמָּקֹום הַזֶּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אֱלֹהַ֗/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
יִֽהְיוּ |
yih.yu- | H1961 | HVqj3mp | |
נָ֤א |
na' | H4994 | HTe | |
עֵינֶ֨י/ךָ֙ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
פְּתֻח֔וֹת |
pe.tu.Chot | H6605 | HVqsfpa | |
וְ/אָזְנֶ֖י/ךָ |
ve./'a.ze.Nei./kha | H241 | HC/Ncfdc/Sp2ms | |
קַשֻּׁב֑וֹת |
ka.shu.Vot | H7183 | HAafpa | |
לִ/תְפִלַּ֖ת |
li/t.fi.Lat | H8605 | HR/Ncfsc | |
הַ/מָּק֥וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7183 — קַשָּׁב (qashshâb, kash-shawb'): que escucha atentamente
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 7:3, Salmos 13:3, Salmos 22:1-2, Salmos 88:1
- oídos — Salmos 17:1, Salmos 31:2, Salmos 116:2
- ojos — 1 Reyes 8:52, 2 Crónicas 7:15, 2 Crónicas 16:9, Salmos 34:15, Isaías 37:17, Daniel 9:16-19
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 9:3, 2 Reyes 19:16, Nehemías 1:6, Salmos 130:2, Zacarías 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún