2 Crónicas 36:10
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 10
2 Crónicas 36:10
| ← 2 Crónicas 36:9 | 2 Crónicas 36:10 (RV1909) | 2 Crónicas 36:11 → |
|---|---|---|
De ocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová.
|
A la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió, é hízolo llevar á Babilonia juntamente con los vasos preciosos de la casa de Jehová; y constituyó á Sedecías su hermano por rey sobre Judá y Jerusalem.
|
De veinte y un años era Sedecías cuando comenzó á reinar, y once años reinó en Jerusalem.
|
Texto del versículo
A la vueltaH8666 del añoH8141 el reyH4428 NabucodonosorH5019 envióH7971, é hízolo llevarH935 á BabiloniaH894 [juntamente] conH5973 los vasosH3627 preciososH2532 de la casaH1004 de JehováH3068; y constituyó á SedecíasH6667 su hermanoH251 por reyH4427 sobreH5921 JudáH3063 y JerusalemH3389.
וְלִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה שָׁלַח הַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר וַיְבִאֵהוּ בָבֶלָה עִם־כְּלֵי חֶמְדַּת בֵּית־יְהוָה וַיַּמְלֵךְ אֶת־צִדְקִיָּהוּ אָחִיו עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת |
ve./li/t.shu.Vat | H8666 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/שָּׁנָ֗ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
שָׁלַח֙ |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp | |
וַ/יְבִאֵ֣/הוּ |
va/y.vi.'E./hu | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
בָבֶ֔לָ/ה |
va.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
חֶמְדַּ֣ת |
chem.Dat | H2532 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּמְלֵךְ֙ |
va/i.yam.leKh | H4427 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צִדְקִיָּ֣הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
אָחִ֔י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִֽ/ירוּשָׁלִָֽם |
Vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): una recurrencia (de tiempo o lugar); una respuesta (como devuelta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vasos preciosos — 2 Crónicas 36:7, Jeremías 27:18-22, Daniel 1:1-2, Daniel 5:2, Daniel 5:23
- vuelta del año — 2 Reyes 24:10-17, 2 Reyes 25:27-30, Jeremías 29:2, Ezequiel 1:2
- Sedecías — 2 Reyes 24:17, 1 Crónicas 3:15-16, Jeremías 37:1
Referencias recíprocas (30): 2 Samuel 11:1, 2 Reyes 14:13, 2 Reyes 20:17, 2 Reyes 24:12, 2 Reyes 24:14, 2 Reyes 24:15, 1 Crónicas 9:1, 2 Crónicas 4:19, 2 Crónicas 25:23, 2 Crónicas 36:18, Esdras 1:7, Esdras 6:5, Ester 2:6, Isaías 39:6, Isaías 39:7, Jeremías 4:21, Jeremías 20:5, Jeremías 21:1, Jeremías 22:26, Jeremías 24:1, Jeremías 25:34, Jeremías 27:20, Jeremías 28:3, Ezequiel 17:3, Ezequiel 17:12, Ezequiel 19:1, Ezequiel 26:12, Nahúm 2:9, Habacuc 1:10, Mateo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN; NABUCODONOSOR; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún