2 Crónicas 32:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 31
2 Crónicas 32:31
| ← 2 Crónicas 32:30 | 2 Crónicas 32:31 (RV1909) | 2 Crónicas 32:32 → |
|---|---|---|
Este Ezechîas tapó los manaderos de las aguas de Gihón la de arriba, y encaminólas abajo al occidente de la ciudad de David. Y fué prosperado Ezechîas en todo lo que hizo.
|
Empero en lo de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron á él para saber del prodigio que había acaecido en aquella tierra, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.
|
Lo demás de los hechos de Ezechîas, y de sus misericordias, he aquí todo está escrito en la profecía de Isaías profeta, hijo de Amós, en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero en [lo de] los embajadoresH3887 de los príncipesH8269 de BabiloniaH894, que enviaronH7971 á él para saberH1875 del prodigioH4159 queH834 había acaecido en aquella tierraH776, DiosH430 lo dejóH5800, para probarleH5254, para hacer conocerH3045 todoH3605 lo queH834 estaba en su corazónH3824.
Hebreo original
וְכֵן בִּמְלִיצֵי ׀ שָׂרֵי בָּבֶל הַמְשַׁלְּחִים עָלָיו לִדְרֹשׁ הַמֹּופֵת אֲשֶׁר הָיָה בָאָרֶץ עֲזָבֹו הָאֱלֹהִים לְנַסֹּותֹו לָדַעַת כָּל־בִּלְבָבֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֵ֞ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | — |
בִּ/מְלִיצֵ֣י |
bi/m.li.Tzei | H3887 | HR/Vhrmpc | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
בָּבֶ֗ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
הַֽ/מְשַׁלְּחִ֤ים |
ha/m.sha.le.Chim | H7971 | HTd/Vprmpa | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
לִ/דְרֹ֗שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
הַ/מּוֹפֵת֙ |
ha./mo.Fet | H4159 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
בָ/אָ֔רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
עֲזָב֖/וֹ |
a.za.V/o | H5800 | HVqp3ms/Sp3ms | |
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לְ/נַ֨סּוֹת֔/וֹ |
le./Na.so.T/o | H5254 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לָ/דַ֖עַת |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בִּ/לְבָבֽ/וֹ |
bi/l.va.V/o | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): propiamente, hacer muecas, es decir, mofarse; de ahí (por el esfuerzo de pronunciar una lengua extranjera), interpretar o (en general) interceder
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): un milagro; por implicación, una señal o presagio
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): probar; por implicación, intentar
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero en [lo de] los embajadores — 2 Reyes 20:12-13, Isaías 39:1, Isaías 39:2-8
- dejó — Jueces 16:20, Salmos 27:9, Salmos 51:11-12, Salmos 119:116-117, Juan 15:5
- para hacer conocer — Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 13:3
- prodigio — 2 Reyes 20:8-11, Isaías 38:8
- probarle — Génesis 22:1, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:16, Job 1:11-12, Job 2:3-6, Salmos 139:1-2, Salmos 139:23-24, Proverbios 17:3, Zacarías 13:9, Malaquías 3:2-3, Santiago 1:13, 1 Pedro 1:7
Referencias recíprocas (15): Génesis 20:2, Jueces 2:22, Jueces 3:1, 2 Samuel 24:2, 1 Reyes 8:42, 2 Reyes 20:11, 2 Crónicas 32:25, Job 39:17, Daniel 11:35, Marcos 7:22, Lucas 22:54, Juan 6:6, 2 Corintios 12:7, Hebreos 11:17, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Nave’s: EMBAJADORES; EZEQUÍAS; INTÉRPRETE; SOBERBIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún