2 Crónicas 30:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 18

2 Crónicas 30:18

← 2 Crónicas 30:17 2 Crónicas 30:18 (RV1909) 2 Crónicas 30:19 →
Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque una granH7227 multitudH4768 del puebloH5971 de EphraimH669 y ManasésH4519, y de IssachârH3485 y ZabulónH2074, noH3808 se habíanH2891 purificadoH3588, y comieronH398 la pascuaH6453 noH3808 conforme á lo que está escritoH3789. MasH3588 EzechîasH2396 oróH6419 porH5921 ellos, diciendoH559: JehováH3068, que es buenoH2896, sea propicioH3722 á todo aquel que ha apercibidoH3559 su corazónH3824 para buscarH1875 á DiosH430,

Hebreo original

2 Crónicas 30:18 (KJV)

כִּי מַרְבִּית הָעָם רַבַּת מֵאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה יִשָּׂשכָר וּזְבֻלוּן לֹא הִטֶּהָרוּ כִּי־אָכְלוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּלֹא כַכָּתוּב כִּי הִתְפַּלֵּל יְחִזְקִיָּהוּ עֲלֵיהֶם לֵאמֹר יְהוָה הַטֹּוב יְכַפֵּר בְּעַד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
 ki H3588 HC
מַרְבִּ֣ית
 mar.Bit H4768 HNcfsc
הָ/עָ֡ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
רַ֠בַּת
 Ra.bat H7227 HAafsc
מֵֽ/אֶפְרַ֨יִם
 me./'ef.Ra.yim H669 HR/Np
וּ/מְנַשֶּׁ֜ה
 u./me.na.Sheh H4519 HC/Np
יִשָּׂשכָ֤ר
 yi.so.sh.Khar H3485 HNp
וּ/זְבֻלוּן֙
 u./ze.vu.Lun H2074 HC/Np
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
הִטֶּהָ֔רוּ
 hi.te.Ha.ru H2891 HVtp3cp
כִּֽי
 ki- H3588 HC
אָכְל֥וּ
 'a.khe.Lu H398 HVqp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/פֶּ֖סַח
 ha./Pe.sach H6453 HTd/Ncmsa
בְּ/לֹ֣א
 be./Lo' H3808 HR/Tn
כַ/כָּת֑וּב
 kha./ka.Tuv H3789 HRd/Vqsmsa
כִּי֩
 ki H3588 HC
הִתְפַּלֵּ֨ל
 hit.pa.Lel H6419 HVtp3ms
יְחִזְקִיָּ֤הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
עֲלֵי/הֶם֙
 'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
לֵ/אמֹ֔ר
 le./Mor H559 HR/Vqc
יְהוָ֥ה
 Yah.weh H3068 HNp
הַ/טּ֖וֹב
 ha./Tov H2896 HTd/Aamsa
יְכַפֵּ֥ר
 ye.kha.Per H3722 HVpi3ms
בְּעַֽד
 be.'Ad H1157 HR —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

2 Crónicas 30:19 (KJV)

כָּל־לְבָבֹו הֵכִין לִדְרֹושׁ הָאֱלֹהִים ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָיו וְלֹא כְּטָהֳרַת הַקֹּדֶשׁ׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc —
לְבָב֣/וֹ
 le.va.V/o H3824 HNcmsc/Sp3ms —
הֵכִ֔ין
 he.Khin H3559 HVhp3ms —
לִ/דְר֛וֹשׁ
 li/d.Ro.osh H1875 HR/Vqc —
הָ/אֱלֹהִ֥ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵ֣י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
אֲבוֹתָ֑י/ו
 'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֖א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
כְּ/טָהֳרַ֥ת
 ke./to.ho.Rat H2893 HR/Ncbsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong

2 Crónicas 30:18 (KJV)

  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): o זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); o זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); de זָבַל (zâbal) [H2082]; habitación; Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estrictamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] y שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; él traerá una recompensa; Isacar, un hijo de Jacob
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H4768 — מַרְבִּית (marbîyth, mar-beeth'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; una multitud; también descendencia; específicamente interés (sobre capital)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): una raíz primitiva; juzgar (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, orar
  • H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; una omisión, es decir, exención; usado solo técnicamente de la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.

2 Crónicas 30:19 (KJV)

  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): femenino de טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; purificación ceremonial; pureza moral
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
Referencias cruzadas

2 Crónicas 30:18 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): Éxodo 19:22, Levítico 10:20, Josué 22:6, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 8:14, 2 Reyes 5:18, 1 Crónicas 16:2, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 30:25, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:9, Salmos 41:4, Isaías 17:7, Zacarías 3:3, Hechos 21:24, Romanos 7:21, 1 Corintios 11:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

2 Crónicas 30:19 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): Éxodo 19:22, 2 Samuel 6:18, 2 Reyes 5:18, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 14:4, Salmos 14:2, Salmos 78:8, Lamentaciones 3:25, Joel 2:16, Hechos 21:24, Hechos 22:14, Romanos 7:21, Hebreos 9:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Esta página comparte comentarios con 2 Crónicas 30:18 y 30:19 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

2 Crónicas 30:19 (KJV)

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Esta página comparte comentarios con 2 Crónicas 30:18 y 30:19 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

2 Crónicas 30:19 (KJV)

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 30 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/30/18&oldid=0"