2 Crónicas 30:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 18
2 Crónicas 30:18
| ← 2 Crónicas 30:17 | 2 Crónicas 30:18 (RV1909) | 2 Crónicas 30:19 → |
|---|---|---|
Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
|
Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
|
A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque una granH7227 multitudH4768 del puebloH5971 de EphraimH669 y ManasésH4519, y de IssachârH3485 y ZabulónH2074, noH3808 se habíanH2891 purificadoH3588, y comieronH398 la pascuaH6453 noH3808 conforme á lo que está escritoH3789. MasH3588 EzechîasH2396 oróH6419 porH5921 ellos, diciendoH559: JehováH3068, que es buenoH2896, sea propicioH3722 á todo aquel que ha apercibidoH3559 su corazónH3824 para buscarH1875 á DiosH430,
Hebreo original
כִּי מַרְבִּית הָעָם רַבַּת מֵאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה יִשָּׂשכָר וּזְבֻלוּן לֹא הִטֶּהָרוּ כִּי־אָכְלוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּלֹא כַכָּתוּב כִּי הִתְפַּלֵּל יְחִזְקִיָּהוּ עֲלֵיהֶם לֵאמֹר יְהוָה הַטֹּוב יְכַפֵּר בְּעַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מַרְבִּ֣ית |
mar.Bit | H4768 | HNcfsc | |
הָ/עָ֡ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
רַ֠בַּת |
Ra.bat | H7227 | HAafsc | |
מֵֽ/אֶפְרַ֨יִם |
me./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
וּ/מְנַשֶּׁ֜ה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np | |
יִשָּׂשכָ֤ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
וּ/זְבֻלוּן֙ |
u./ze.vu.Lun | H2074 | HC/Np | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִטֶּהָ֔רוּ |
hi.te.Ha.ru | H2891 | HVtp3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָכְל֥וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פֶּ֖סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
כַ/כָּת֑וּב |
kha./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
הִתְפַּלֵּ֨ל |
hit.pa.Lel | H6419 | HVtp3ms | |
יְחִזְקִיָּ֤הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/טּ֖וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
יְכַפֵּ֥ר |
ye.kha.Per | H3722 | HVpi3ms | |
בְּעַֽד |
be.'Ad | H1157 | HR | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4768 — מַרְבִּית (marbîyth, mar-beeth'): una multitud; también descendencia; específicamente interés (sobre capital)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no se habían — Números 9:10-14, Números 19:20, 1 Corintios 11:28
- gran multitud del pueblo de Ephraim — 2 Crónicas 30:11
- oró — Génesis 20:7, Génesis 20:17, Job 42:8-9, Santiago 5:15-16, 1 Juan 5:16
- bueno — Éxodo 34:6-9, Números 14:18-20, 2 Crónicas 6:21, Salmos 25:8, Salmos 36:5, Salmos 86:5, Salmos 119:68, Daniel 9:19
- pascua — Éxodo 12:43-51
Referencias recíprocas (17): Éxodo 19:22, Levítico 10:20, Josué 22:6, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 8:14, 2 Reyes 5:18, 1 Crónicas 16:2, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 30:25, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:9, Salmos 41:4, Isaías 17:7, Zacarías 3:3, Hechos 21:24, Romanos 7:21, 1 Corintios 11:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; INTERCESIÓN; INMUNDICIA, CEREMONIAL
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; LA FIESTA DE LA PASCUA; ISACAR, LA TRIBU DE; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: EFRAÍN; FORMA; INTERCESIÓN; ISRAEL; ISACAR; MES; BUSCADORES; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: