2 Crónicas 20:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 12
2 Crónicas 20:12
| ← 2 Crónicas 20:11 | 2 Crónicas 20:12 (RV1909) | 2 Crónicas 20:13 → |
|---|---|---|
He aquí ellos nos dan el pago, viniendo á echarnos de tu heredad, que tú nos diste á poseer.
|
¡Oh Dios nuestro! ¿no los juzgarás tú? porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros: no sabemos lo que hemos de hacer, mas á ti volvemos nuestros ojos.
|
Y todo Judá estaba en pie delante de Jehová, con sus niños, y sus mujeres, y sus hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡Oh DiosH430 nuestroH587! ¿noH3808 los juzgarás túH8199? porqueH3588 en nosotrosH587 noH3808 hayH369 fuerza contraH3581 tan grande multitud queH2088 vieneH935 contraH5921 nosotrosH587: noH3808 sabemosH3045 lo queH2088 hemos de hacerH6213, mas á tiH5921 [volvemos] nuestrosH587 ojosH5869.
Hebreo original
אֱלֹהֵינוּ הֲלֹא תִשְׁפָּט־בָּם כִּי אֵין בָּנוּ כֹּחַ לִפְנֵי הֶהָמֹון הָרָב הַזֶּה הַבָּא עָלֵינוּ וַאֲנַחְנוּ לֹא נֵדַע מַה־נַּעֲשֶׂה כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
תִשְׁפָּט |
tish.pot- | H8199 | HVqi2ms | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
בָּ֨/נוּ֙ |
ba./nu | HR/Sp1cp | — | |
כֹּ֔חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
לִ֠/פְנֵי |
Li/f.nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הֶ/הָמ֥וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | — |
הָ/רָ֛ב |
ha./Rav | H7227 | HTd/Aamsa | — |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
הַ/בָּ֣א |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וַ/אֲנַ֗חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֵדַע֙ |
ne.Da' | H3045 | HVqi1cp | |
מַֽה |
mah- | H4100 | HTi | — |
נַּעֲשֶׂ֔ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עָלֶ֖י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
עֵינֵֽי/נוּ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabemos — 2 Reyes 6:15
- ojos — Salmos 25:15, Salmos 121:1-2, Salmos 123:1-2, Salmos 141:8, Jonás 2:4
- fuerza contra — 1 Samuel 14:6, 2 Samuel 14:11, 2 Corintios 1:8-9
- juzgarás — Deuteronomio 32:36, Jueces 11:27, 1 Samuel 3:13, Salmos 7:6, Salmos 7:8, Salmos 9:19, Salmos 43:1, Isaías 2:4, Isaías 42:4, Joel 3:12, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (17): Génesis 32:9, Deuteronomio 20:1, Jueces 16:28, 1 Samuel 23:26, 1 Reyes 1:20, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 13:8, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 24:24, Salmos 20:7, Salmos 30:11, Salmos 33:16, Salmos 108:13, Isaías 45:22, Isaías 50:10, Zacarías 9:1, Mateo 8:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JOSAFAT; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LOS AMONITAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BATALLA; FE; FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún