2 Crónicas 15:7

← 2 Crónicas 15:6	2 Crónicas 15:7 (RV1909)	2 Crónicas 15:8 →
Y la una gente destruía á la otra, y una ciudad á otra ciudad: porque Dios los conturbó con todas calamidades.	Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.	Y como oyó Asa las palabras y profecía de Obed profeta, fué confortado, y quitó las abominaciones de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que él había tomado en el monte de Ephraim; y reparó el altar de Jehová que estaba delante del pórtico de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esforzaos^H2388 empero vosotros^H859, y no^H408 desfallezcan^H7503 vuestras^H859 manos^H3027; que^H834 salario hay^H3426 para vuestra^H859 obra^H6468.

Hebreo original

וְאַתֶּם חִזְקוּ וְאַל־יִרְפּוּ יְדֵיכֶם כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלַּתְכֶם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַתֶּ֣ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
חִזְק֔וּ	chiz.Ku	H2388	HVqv2mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יִרְפּ֖וּ	yir.Pu	H7503	HVqj3mp
יְדֵי/כֶ֑ם	ye.dei./Khem	H3027	HNcbdc/Sp2mp
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
יֵ֥שׁ	yesh	H3426	HTm
שָׂכָ֖ר	sa.Khar	H7939	HNcmsa	—
לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם	li/f.'u.lat./Khem	H6468	HR/Ncfsc/Sp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): (abstractamente) obra
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): pago de contrato; concretamente, salario, pasaje, manutención; por implicación, compensación, beneficio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

esforzaos — Josué 1:7, Josué 1:9, 1 Crónicas 28:20, Salmos 27:14, Isaías 35:3-4, Daniel 10:19, 1 Corintios 16:13, Efesios 6:10
obra — Génesis 15:1, Salmos 19:11, Salmos 58:11, Mateo 5:12, Mateo 5:46, Mateo 6:1, Mateo 6:4, Mateo 6:6, Mateo 6:18, Mateo 10:41-42, Lucas 6:35, Romanos 4:4-5, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 9:17-18, 1 Corintios 15:58, Colosenses 3:24, Hebreos 6:10, Hebreos 10:35, 2 Juan 1:8

Referencias recíprocas (2): Nehemías 6:9, Jeremías 31:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún