2 Crónicas 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 10 > Versículo 16
2 Crónicas 10:16
| ← 2 Crónicas 10:15 | 2 Crónicas 10:16 (RV1909) | 2 Crónicas 10:17 → |
|---|---|---|
Y no escuchó el rey al pueblo; porque la causa era de Dios, para cumplir Jehová su palabra que había hablado, por Ahías Silonita, á Jeroboam hijo de Nabat.
|
Y viendo todo Israel que el rey no les había oído, respondió el pueblo al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David, ni herencia en el hijo de Isaí? ¡Israel, cada uno á sus estancias! ¡David, mira ahora por tu casa! Así se fué todo Israel á sus estancias.
|
Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viendo todoH3605 IsraelH3478 queH3588 el reyH4428 noH3808 les había oídoH8085, respondióH7725 el puebloH5971 al reyH4428, diciendoH559: ¿QuéH4100 parte tenemos nosotros con DavidH1732, ni herenciaH5159 en el hijoH1121 de IsaíH3448? ¡IsraelH3478, cada unoH376 á sus estanciasH168! ¡DavidH1732, miraH7200 ahoraH6258 por tu casaH1004! Así se fuéH3212 todoH3605 IsraelH3478 á sus estanciasH168.
Hebreo original
וְכָל־יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־שָׁמַע הַמֶּלֶךְ לָהֶם וַיָּשִׁיבוּ הָעָם אֶת־הַמֶּלֶךְ ׀ לֵאמֹר מַה־לָּנוּ חֵלֶק בְּדָוִיד וְלֹא־נַחֲלָה בְּבֶן־יִשַׁי אִישׁ לְאֹהָלֶיךָ יִשְׂרָאֵל עַתָּה רְאֵה בֵיתְךָ דָּוִיד וַיֵּלֶךְ כָּל־יִשְׂרָאֵל לְאֹהָלָיו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּלֶךְ֮ |
ha./me.leKh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לָ/הֶם֒ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יָּשִׁ֣יבוּ |
va/i.ya.Shi.vu | H7725 | HC/Vhw3mp | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֡ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לָּ/נוּ֩ |
la./Nu | HR/Sp1cp | — | |
חֵ֨לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | — |
בְּ/דָוִ֜יד |
be./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נַחֲלָ֣ה |
na.cha.Lah | H5159 | HNcfsa | |
בְּ/בֶן |
be./ven- | H1121 | HR/Ncmsc | |
יִשַׁ֗י |
yi.Shai | H3448 | HNp | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/אֹהָלֶ֨י/ךָ֙ |
le./'o.ha.Lei./kha | H168 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַתָּ֕ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
רְאֵ֥ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
בֵיתְ/ךָ֖ |
vei.te./Kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/אֹהָלָֽי/ו |
le./'o.ha.La/v | H168 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 2 Samuel 7:15-16, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:34-39, 1 Crónicas 17:14, Salmos 2:1-6, Salmos 76:10, Salmos 89:29-37, Salmos 132:17, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1, Jeremías 33:20-21, Jeremías 33:25-26, Ezequiel 37:24-25, Amós 9:11, Lucas 1:32-33, Lucas 19:14, Lucas 19:27, Hechos 2:30, 1 Corintios 15:25, Apocalipsis 22:16
- Israel — Jueces 8:35, 2 Samuel 15:13, 2 Samuel 16:11, 2 Crónicas 10:19, Juan 6:66, Juan 7:53
- hijo — 1 Samuel 20:27, 1 Samuel 20:30-31, 1 Samuel 22:7, 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 22:13
- Qué parte — 2 Samuel 20:1, 1 Reyes 12:16-17
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 11:4, 2 Crónicas 13:7, Isaías 7:17, Lucas 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún