1 Tesalonicenses 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 24
1 Tesalonicenses 5:24
| ← 1 Tesalonicenses 5:23 | 1 Tesalonicenses 5:24 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:25 → |
|---|---|---|
Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
|
Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.
|
Hermanos, orad por nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FielG4103 es elG3588 que osG5209 ha llamadoG2564; elG3588 cualG3739 tambiénG2532 lo haráG4160.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καλῶν |
kalōn | G2564 | V-PAP-NSM | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιήσει. |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ha llamado — Romanos 8:30, Romanos 9:24, Gálatas 1:15, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:3, Apocalipsis 17:14
- Fiel — Deuteronomio 7:9, Salmos 36:5, Salmos 40:10, Salmos 86:15, Salmos 89:2, Salmos 92:2, Salmos 100:5, Salmos 138:2, Salmos 146:6, Isaías 25:1, Lamentaciones 3:23, Miqueas 7:20, Juan 1:17, Juan 3:33, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13, 2 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:13, Tito 1:2, Hebreos 6:17-18
- el cual — Números 23:19, 2 Reyes 19:31, Isaías 9:7, Isaías 14:24-26, Isaías 37:32, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 18:21, Josué 21:45, Salmos 92:15, Salmos 138:8, Mateo 13:33, Lucas 13:21, Juan 15:2, 1 Corintios 1:8, Hebreos 10:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; LA FIDELIDAD DE DIOS; PROTECCIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido