1 Tesalonicenses 4:8
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 4 > Versículo 8
1 Tesalonicenses 4:8
| ← 1 Tesalonicenses 4:7 | 1 Tesalonicenses 4:8 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 4:9 → |
|---|---|---|
Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación.
|
Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, el cual también nos dió su Espíritu Santo.
|
Mas acerca de la caridad fraterna no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis los unos á los otros;
|
Texto del versículo
AsíG5105 que, elG3588 que menospreciaG114, noG3756 menospreciaG114 á hombreG444, sinoG235 á DiosG2316, elG3588 cual tambiénG2532 nosG2248 dióG1325 suG846 EspírituG4151 SantoG40.
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν, οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς ἡμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοιγαροῦν |
toigaroun | G5105 | PRT | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀθετῶν, |
athetōn | G114 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ἀθετεῖ, |
athetei | G114 | V-PAI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόντα |
donta | G1325 | V-2AAP-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5105 — τοιγαροῦν (toigaroûn, toy-gar-oon'): verdaderamente pues entonces, es decir, por consiguiente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menosprecia — 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 10:19, Juan 12:48
- menosprecia no — Proverbios 1:7, Proverbios 23:9, Isaías 49:7, Isaías 53:10, Lucas 10:16, Hechos 13:41, Judas 1:8
- dió — Nehemías 9:30, Hechos 5:3-4, 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 7:40, 1 Pedro 1:12, 2 Pedro 1:21, 1 Juan 3:24
Referencias recíprocas (40): Éxodo 16:8, Levítico 26:15, Números 11:17, Números 11:20, Números 12:8, Números 15:31, Deuteronomio 17:12, Deuteronomio 33:11, 2 Samuel 12:10, 1 Crónicas 19:6, 2 Crónicas 36:16, Salmos 10:13, Proverbios 5:13, Isaías 5:24, Isaías 30:12, Jeremías 23:17, Jeremías 35:15, Jeremías 37:2, Ezequiel 20:13, Amós 2:4, Malaquías 2:7, Mateo 10:14, Mateo 10:40, Mateo 16:19, Mateo 18:10, Marcos 9:37, Lucas 9:48, Juan 13:20, Juan 14:26, Hechos 15:28, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 9:8, 1 Corintios 16:11, 2 Corintios 5:20, Gálatas 4:14, 1 Tesalonicenses 5:20, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 3:3, 1 Pedro 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: DESPRECIO
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún