1 Samuel 16:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 7

1 Samuel 16:7

← 1 Samuel 16:6 1 Samuel 16:7 (RV1909) 1 Samuel 16:8 →
Y aconteció que como ellos vinieron, él vió á Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.
Y Jehová respondió á Samuel: No mires á su parecer, ni á lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová mira no lo que el hombre mira; pues que el hombre mira lo que está delante de sus ojos, mas Jehová mira el corazón.
Entonces llamó Isaí á Abinadab, é hízole pasar delante de Samuel, el cual dijo: Ni á éste ha elegido Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JehováH3068 respondióH559 á SamuelH8050: NoH408 miresH5027 á su parecerH4758, niH408 á lo grandeH1364 de su estaturaH6967, porqueH3588 yo lo desechoH3988; porqueH3588 Jehová mira noH3808 lo queH834 el hombreH120 miraH7200; puesH3588 que el hombreH120 miraH7200 lo que está delante de sus ojosH5869, mas JehováH3068 miraH7200 el corazónH3824.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל אַל־תַּבֵּט אֶל־מַרְאֵהוּ וְאֶל־גְּבֹהַּ קֹומָתֹו כִּי מְאַסְתִּיהוּ כִּי ׀ לֹא אֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם כִּי הָאָדָם יִרְאֶה לַעֵינַיִם וַיהוָה יִרְאֶה לַלֵּבָב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֶל
 'el- H413 HR —
שְׁמוּאֵ֗ל
 she.mu.'El H8050 HNp
אַל
 'al- H408 HTn
תַּבֵּ֧ט
 ta.Bet H5027 HVhj2ms
אֶל
 'el- H413 HR —
מַרְאֵ֛/הוּ
 mar.'E./hu H4758 HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R —
גְּבֹ֥הַּ
 ge.Vo.ah H1364 HAamsc
קוֹמָת֖/וֹ
 ko.ma.T/o H6967 HNcfsc/Sp3ms
כִּ֣י
 ki H3588 HC
מְאַסְתִּ֑י/הוּ
 me.'as.Ti./hu H3988 HVqp1cs/Sp3ms
כִּ֣י
 ki H3588 HC
לֹ֗א
 Lo' H3808 HTn
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
יִרְאֶה֙
 yir.'Eh H7200 HVqi3ms
הָ/אָדָ֔ם
 ha./'a.Dam H120 HTd/Ncmsa
כִּ֤י
 ki H3588 HC
הָֽ/אָדָם֙
 ha./'a.Dam H120 HTd/Ncmsa
יִרְאֶ֣ה
 yir.'Eh H7200 HVqi3ms
לַ/עֵינַ֔יִם
 la./'ei.Na.yim H5869 HRd/Ncbda
וַ/יהוָ֖ה
 va./Yah.weh H3068 HC/Np
יִרְאֶ֥ה
 yir.'Eh H7200 HVqi3ms
לַ/לֵּבָֽב
 la./le.Vav H3824 HRd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
  • H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
  • H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (28): Génesis 48:17, Deuteronomio 1:17, Jueces 7:4, 1 Samuel 16:12, 1 Samuel 17:28, 2 Samuel 7:3, 2 Samuel 7:20, 1 Crónicas 17:2, 1 Crónicas 17:18, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 25:2, Job 9:32, Salmos 45:13, Salmos 51:6, Proverbios 21:2, Proverbios 24:12, Eclesiastés 12:1, Isaías 11:3, Zacarías 7:6, Mateo 23:28, Juan 2:24, Juan 4:24, Juan 8:15, Juan 8:16, Hechos 15:8, Romanos 2:29, 1 Corintios 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 16 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/16/7&oldid=0"