1 Pedro 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Pedro 5:9
| ← 1 Pedro 5:8 | 1 Pedro 5:9 (RV1909) | 1 Pedro 5:10 → |
|---|---|---|
Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore:
|
Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo.
|
Mas el Dios de toda gracia, que nos ha llamado á su gloria eterna por Jesucristo, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, confirme, corrobore y establezca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al cualG3739 resistidG436 firmesG4731 en laG3588 feG4102, sabiendoG1492 que lasG3588 mismasG846 afliccionesG3804 han de ser cumplidasG2005 en la compañía de vuestrosG5216 hermanosG81 que están enG1722 el mundoG2889.
Griego original
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἀντίστητε |
antistēte | G436 | V-2AAM-2P | |
στερεοὶ |
stereoi | G4731 | A-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
παθημάτων |
pathēmatōn | G3804 | N-GPN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀδελφότητι |
adelphotēti | G81 | N-DSF | |
ἐπιτελεῖσθαι. |
epiteleisthai | G2005 | V-PPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G81 — ἀδελφότης (adelphótēs, ad-el-fot'-ace): fraternidad (propiamente, el sentimiento de hermandad), es decir, la fraternidad (cristiana)
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): estar contra, es decir, oponerse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): cumplir más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, padecer
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4731 — στερεός (stereós, ster-eh-os'): rígido, es decir, sólido, estable (literal o figuradamente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- resistid — Lucas 4:3-12, Efesios 4:27, Efesios 6:11-13, Santiago 4:7
- firmes — Lucas 22:32, Efesios 6:16, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 11:33
- mismas — Juan 16:33, Hechos 14:22, 1 Corintios 10:13, 1 Tesalonicenses 2:15-16, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 3:12, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 4:13, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (13): Mateo 4:10, Lucas 4:8, Lucas 22:38, Lucas 22:40, Romanos 11:20, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 5:7, 2 Corintios 13:5, Colosenses 2:5, Hebreos 12:8, 1 Pedro 4:12, 2 Pedro 3:17, 1 Juan 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; SATANÁS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún