1 Pedro 5:2
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 2
1 Pedro 5:2
| ← 1 Pedro 5:1 | 1 Pedro 5:2 (RV1909) | 1 Pedro 5:3 → |
|---|---|---|
RUEGO á los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de las aflicciones de Cristo, que soy también participante de la gloria que ha de ser revelada:
|
Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino de un ánimo pronto;
|
Y no como teniendo señorío sobre las heredades del Señor, sino siendo dechados de la grey.
|
Texto del versículo
ApacentadG4165 laG3588 greyG4168 de DiosG2316 que está entreG1722 vosotrosG5213, teniendo cuidadoG1983 [de ella], noG3361 por fuerzaG317, sinoG235 voluntariamenteG1596; noG3366 por ganancia deshonestaG147, sinoG235 de un ánimo prontoG4290;
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ’ ἑκουσίως· μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ποιμάνατε |
poimanate | G4165 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ποίμνιον |
poimnion | G4168 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπισκοποῦντες |
episkopountes | G1983 | V-PAP-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀναγκαστῶς, |
anankastōs | G317 | ADV | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἑκουσίως· |
hekousiōs | G1596 | ADV | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
αἰσχροκερδῶς, |
aischrokerdōs | G147 | ADV | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
προθύμως, |
prothumōs | G4290 | ADV |
- G147 — αἰσχροκερδῶς (aischrokerdōs, ahee-skhrok-er-doce'): sórdidamente
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G317 — ἀναγκαστῶς (anankastōs, an-ang-kas-toce'): obligatoriamente
- G1596 — ἑκουσίως (hekousíōs, hek-oo-see'-ose): voluntariamente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1983 — ἐπισκοπέω (episkopéō, ep-ee-skop-eh'-o): supervisar; por implicación, guardarse
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): cuidar como pastor de (figuradamente, supervisor)
- G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): un rebaño, es decir, (figuradamente) grupo (de creyentes)
- G4290 — προθύμως (prothýmōs, proth-oo'-moce): con prontitud
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Apacentad — Isaías 40:11, Ezequiel 34:2-3, Ezequiel 34:23, Miqueas 5:4, Miqueas 7:14, Juan 21:15-17, Hechos 20:28
- no — Isaías 6:8, 1 Corintios 9:16-17
- no — Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Miqueas 3:11, Malaquías 1:10, Hechos 20:33-34, 2 Corintios 12:14-15, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 3:8, Tito 1:7, Tito 1:11, 2 Pedro 2:3, Apocalipsis 18:12-13
- de Dios — Hechos 21:13, Romanos 1:15, Tito 2:14, Tito 3:1
- teniendo cuidado — Hebreos 12:15
- grey — Isaías 63:11, Jeremías 13:17, Jeremías 13:20, Ezequiel 34:31, Zacarías 11:17, Lucas 12:32, 1 Corintios 9:7
- entre vosotros — Salmos 78:71-72, Hechos 20:26-27
Referencias recíprocas (39): Génesis 31:40, Números 3:51, Números 4:16, Números 24:11, Números 27:16, Deuteronomio 18:1, Deuteronomio 18:6, Jueces 17:10, 1 Samuel 2:16, 1 Samuel 12:3, 1 Reyes 13:7, 2 Reyes 5:20, 2 Reyes 12:6, 1 Crónicas 28:9, Nehemías 6:12, Salmos 100:3, Proverbios 10:21, Proverbios 27:23, Isaías 23:17, Jeremías 3:15, Ezequiel 13:19, Ezequiel 34:4, Ezequiel 44:28, Ezequiel 46:24, Amós 7:12, Zacarías 9:16, Marcos 6:30, Juan 10:12, Romanos 12:8, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 8:3, Efesios 5:3, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 3:1, Filemón 1:14, Hebreos 13:17, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DEBER; LÍDERES, RELIGIOSOS; GANANCIA; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; AVARICIA; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; SACRILEGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún