Ezequiel 46:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 24
Ezequiel 46:24
| ← Ezequiel 46:23 | Ezequiel 46:24 (RV1909) | Ezequiel 47:1 → |
|---|---|---|
Y había una pared alrededor de ellos, alrededor de todos cuatro, y chimeneas hechas abajo alrededor de las paredes.
|
Y díjome: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.
|
HÍZOME tornar luego á la entrada de la casa; y he aquí aguas que salían de debajo del umbral de la casa hacia el oriente: porque la fachada de la casa estaba al oriente: y las aguas descendían de debajo, hacia el lado derecho de la casa, al mediodía del altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjomeH559: EstosH428 son los aposentos de los cocinerosH1310, dondeH834 los servidoresH8334 de la casaH1004 coceránH1310 el sacrificioH2077 del puebloH5971.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָי אֵלֶּה בֵּית הַמְבַשְּׁלִים אֲשֶׁר יְבַשְּׁלוּ־שָׁם מְשָׁרְתֵי הַבַּיִת אֶת־זֶבַח הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַֽ/מְבַשְּׁלִ֔ים |
ha/m.va.she.Lim | H1310 | HTd/Vprmpa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְבַשְּׁלוּ |
ye.va.she.lu- | H1310 | HVpi3mp | |
שָׁ֛ם |
sham | H8033 | HD | — |
מְשָׁרְתֵ֥י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זֶ֥בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: COCINAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún