1 Pedro 1:14
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 14
1 Pedro 1:14
| ← 1 Pedro 1:13 | 1 Pedro 1:14 (RV1909) | 1 Pedro 1:15 → |
|---|---|---|
Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesucristo os es manifestado:
|
Como hijos obedientes, no conformándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia;
|
Sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación:
|
Texto del versículo
ComoG5613 hijosG5043 obedientesG5218, noG3361 conformándoosG4964 con los deseosG1939 queG3588 antesG4386 teníais estando enG1722 vuestraG5216 ignoranciaG52;
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ὑπακοῆς, |
hupakoēs | G5218 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συσχηματιζόμενοι |
suschēmatizomenoi | G4964 | V-PEP-NPM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
πρότερον |
proteron | G4386 | ADV-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀγνοίᾳ |
agnoia | G52 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐπιθυμίαις, |
epithumiais | G1939 | N-DPF |
- G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): ignorancia (propiamente, la cualidad)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): previamente
- G4964 — συσχηματίζω (syschēmatízō, soos-khay-mat-id'-zo): formar de igual modo, es decir, conformarse al mismo modelo (figuradamente)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Hechos 17:30, 1 Tesalonicenses 4:5, Tito 3:3-5
- no — Romanos 6:4, Romanos 12:2, Efesios 4:18-22, Colosenses 3:5-7, 1 Pedro 4:2-3
- obedientes — Efesios 2:2, Efesios 5:6
Referencias recíprocas (26): Levítico 10:10, Levítico 14:14, Deuteronomio 27:10, Isaías 35:8, Isaías 52:11, Ezequiel 18:31, Oseas 14:8, Mateo 5:9, Lucas 1:75, Lucas 10:6, Lucas 18:17, Juan 3:7, Juan 15:16, Hechos 26:20, Romanos 6:2, Romanos 6:12, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 10:5, Gálatas 5:16, Efesios 2:3, Colosenses 3:6, Colosenses 3:10, 1 Tesalonicenses 4:7, Tito 2:12, Santiago 4:1, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; OBEDIENCIA A DIOS; SANTOS, COMPARADOS CON; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: CEGUERA; CARÁCTER; MANDAMIENTOS; SANTIDAD; OBEDIENCIA; JUSTOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún