1 Reyes 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 5
1 Reyes 6:5
| ← 1 Reyes 6:4 | 1 Reyes 6:5 (RV1909) | 1 Reyes 6:6 → |
|---|---|---|
E hizo á la casa ventanas anchas por de dentro, y estrechas por de fuera.
|
Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa en derredor del templo y del oráculo: é hizo cámaras alrededor.
|
El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, y el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho: porque por de fuera había hecho disminuciones á la casa en derredor, para no trabar las vigas de las paredes de la casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EdificóH1129 también juntoH5921 al muroH7023 de la casaH1004 aposentosH3330 alrededorH5439, contra las paredesH7023 de la casaH1004 en derredorH5439 del temploH1964 y del oráculoH1687: é hizoH6213 cámarasH6763 alrededorH5439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּבֶן עַל־קִיר הַבַּיִת [יָצֹועַ כ] (יָצִיעַ ק) סָבִיב אֶת־קִירֹות הַבַּיִת סָבִיב לַהֵיכָל וְלַדְּבִיר וַיַּעַשׂ צְלָעֹות סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבֶן֩ |
va/i.yi.Ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קִ֨יר |
kir | H7023 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֤יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
[יצוע כ] (יָצִ֙יעַ֙ ק) |
[yâtsûwaʻ כ] (ya.tzo.a' ק) | H3326 כ | HNcmsa | — |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קִיר֤וֹת |
ki.Rot | H7023 | HNcmpc | |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לַֽ/הֵיכָ֖ל |
la./hei.Khal | H1964 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/דְּבִ֑יר |
ve./la./de.Vir | H1687 | HC/Rd/Ncmsa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
צְלָע֖וֹת |
tze.la.'ot | H6763 | HNcbpa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): o (abreviado) דְּבִר (dᵉbir); de דָבַר (dâbar) [H1696] (aparentemente en el sentido de oráculo); el sagrario o la parte más interior del santuario
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): (Aramaic) de יְצַב (yᵉtsab) [H3321]; fijo, seguro; concretely, certainty
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): o (femenino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; una costilla (como curva), literalmente (del cuerpo) o figurativamente (de una puerta, es decir hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figurativamente (de un objeto o el cielo, es decir cuadrante); arquitectónicamente, una viga o tablón (especialmente de piso o techo) (simple o colectiva, es decir un entablado)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): participio pasivo de יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Edificó — 1 Crónicas 9:26, 1 Crónicas 23:28, 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 31:11, Nehemías 10:37, Nehemías 12:44, Nehemías 13:5-9, Jeremías 35:4, Ezequiel 40:44, Ezequiel 41:5-11, Ezequiel 42:3-12
- oráculo — Éxodo 25:22, Levítico 16:2, Números 7:89, 1 Reyes 6:16, 1 Reyes 6:19-21, 1 Reyes 6:31, 2 Crónicas 4:20, 2 Crónicas 5:7, 2 Crónicas 5:9, Salmos 28:2
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 6:21, 1 Reyes 7:3, 2 Reyes 11:2, Nehemías 6:10, Jeremías 35:2, Ezequiel 40:7, Ezequiel 40:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: LUGAR SANTÍSIMO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ORÁCULO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido