1 Reyes 22:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 21
1 Reyes 22:21
| ← 1 Reyes 22:20 | 1 Reyes 22:21 (RV1909) | 1 Reyes 22:22 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá á Achâb, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía de una manera; y otro decía de otra.
|
Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?
|
Y él dijo: Yo saldré, y seré espíritu de mentira en boca de todos sus profetas. Y él dijo: Inducirlo has, y aun saldrás con ello; sal pues, y hazlo así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 termina este versículo más adelante que la numeración inglesa (KJV): las últimas palabras de esta página pertenecen a 1 Reyes 22:22 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y salióH3318 un espírituH7307, y púsoseH5975 delanteH6440 de JehováH3068, y dijoH559: YoH589 le induciré. Y JehováH3068 le dijoH559: ¿De quéH4100 manera?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de 1 Reyes 22:22 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
1 Reyes 22:21 (KJV)
וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֣א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
הָ/ר֗וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
וַֽ/יַּעֲמֹד֙ |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֲפַתֶּ֑/נּוּ |
'a.fat.Te./nu | H6601 | HVpi1cs/Sp1cp | — |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
בַּ/מָּֽה |
ba./Mah | H3964 | HR/Ti | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
1 Reyes 22:22 (KJV)
וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵצֵא֙ |
'e.Tze' | H3318 | HVqi1cs | |
וְ/הָיִ֨יתִי֙ |
ve./ha.Yi.ti | H1961 | HC/Vqp1cs | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
שֶׁ֔קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
בְּ/פִ֖י |
be./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְבִיאָ֑י/ו |
ne.vi.'A/v | H5030 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
תְּפַתֶּה֙ |
te.fa.Teh | H6601 | HVpi2ms | — |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
תּוּכָ֔ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | — |
צֵ֖א |
tze' | H3318 | HVqv2ms | |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | |
כֵֽן |
Khen | H3651 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe 1 Reyes 22:22 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Reyes 22:21 (KJV)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H3964 — מָא (mâʼ, maw): (Arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; (como indefinidamente) eso
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): una raíz primitiva; abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar
1 Reyes 22:22 (KJV)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): una raíz primitiva; abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De 1 Reyes 22:22 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Reyes 22:21 (KJV)
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 16:10, 2 Crónicas 18:21, Salmos 78:49, Miqueas 2:11, Hechos 5:3, Hechos 19:15, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; EL DIABLO; PROFETAS, FALSOS; SIRIA
- Nave’s: ACAB; EJÉRCITOS; DEMONIOS; MENTIRA; MICAÍAS; REPRENSIÓN; VISIÓN
1 Reyes 22:22 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- espíritu de mentira — Job 1:8-11, Job 2:4-6, Juan 8:44, Hechos 5:3-4, 2 Tesalonicenses 2:9-10, 1 Timoteo 4:1, 1 Juan 4:6, Apocalipsis 12:9-10, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 16:13-14, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:7, Apocalipsis 20:10
- inducirlo has — Jueces 9:23, 1 Reyes 22:20, Job 12:16, Salmos 109:17, 2 Tesalonicenses 2:10-12, Apocalipsis 17:17
Referencias recíprocas (25): Éxodo 4:21, 1 Samuel 16:14, 1 Samuel 26:19, 1 Reyes 22:6, 2 Reyes 3:13, 2 Crónicas 18:21, 2 Crónicas 32:15, Nehemías 6:14, Job 2:7, Salmos 78:49, Salmos 141:4, Proverbios 19:27, Isaías 9:15, Isaías 44:25, Jeremías 27:14, Daniel 2:9, Oseas 9:8, Zacarías 13:2, Mateo 8:32, Marcos 5:13, Lucas 8:32, Hechos 13:6, 2 Corintios 4:4, 1 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; EL DIABLO; MENTIRA; PROFETAS, FALSOS; SIRIA; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: ACAB; EJÉRCITOS; DEMONIOS; MENTIRA; MICAÍAS; REPRENSIÓN; SATANÁS; VISIÓN
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 1 Reyes 22:21 y 22:22 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Reyes 22:21 y 22:22 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Reyes 22:22 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 1 Reyes 22:21 y 22:22 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Reyes 22:21 y 22:22 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Reyes 22:22 (KJV)
Aún no hay contenido