1 Reyes 16:9
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 9
1 Reyes 16:9
| ← 1 Reyes 16:8 | 1 Reyes 16:9 (RV1909) | 1 Reyes 16:10 → |
|---|---|---|
En el año veintiséis de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Ela hijo de Baasa sobre Israel en Thirsa; y reinó dos años.
|
E hizo conjuración contra él su siervo Zimri, comandante de la mitad de los carros. Y estando él en Thirsa, bebiendo y embriagado en casa de Arsa su mayordomo en Thirsa,
|
Vino Zimri, y lo hirió y mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.
|
Texto del versículo
E hizo conjuración contraH5921 élH1931 suH1931 siervoH5650 ZimriH2174, comandanteH8269 de la mitadH4276 de los carrosH7393. Y estando élH1931 en ThirsaH8656, bebiendoH8354 y embriagadoH7910 en casaH1004 de ArsaH7910 suH1931 mayordomoH834 en ThirsaH8656,
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו עַבְדֹּו זִמְרִי שַׂר מַחֲצִית הָרָכֶב וְהוּא בְתִרְצָה שֹׁתֶה שִׁכֹּור בֵּית אַרְצָא אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת בְּתִרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשֹׁ֤ר |
va/i.yik.Shor | H7194 | HC/Vqw3ms | — |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עַבְדּ֣/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
זִמְרִ֔י |
zim.Ri | H2174 | HNp | |
שַׂ֖ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
מַחֲצִ֣ית |
ma.cha.Tzit | H4276 | HNcfsc | |
הָ/רָ֑כֶב |
ha./Ra.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | |
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
בְ/תִרְצָה֙ |
ve./tir.Tzah | H8656 | HR/Np | |
שֹׁתֶ֣ה |
sho.Teh | H8354 | HVqrmsa | |
שִׁכּ֔וֹר |
shi.Kor | H7910 | HAamsa | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אַרְצָ֔א |
'ar.Tza' | H777 | HNp | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/תִרְצָֽה |
be./tir.Tzah | H8656 | HR/Np |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): Zimri, nombre de cinco israelitas y de una tribu árabe
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): intoxicado, como estado o hábito
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
- H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): Tirtsah, un lugar en Palestina; también una israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo conjuración — 1 Reyes 15:27, 2 Reyes 9:14, 2 Reyes 12:20, 2 Reyes 15:10, 2 Reyes 15:25, 2 Reyes 15:30
- bebiendo — 1 Samuel 25:36-38, 2 Samuel 13:28-29, 1 Reyes 20:16, Proverbios 23:29-35, Jeremías 51:57, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Nahúm 1:10, Habacuc 2:15-16, Mateo 24:49-51, Lucas 21:34
- siervo — 2 Reyes 9:31
- casa — Génesis 15:2, Génesis 24:2, Génesis 24:10, Génesis 39:4, Génesis 39:9
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 4:5, 1 Reyes 14:17, 1 Reyes 15:32, 1 Reyes 20:12, 2 Reyes 15:14, 2 Reyes 21:23, 1 Crónicas 2:6, Ester 2:21, Proverbios 23:34, Oseas 7:7, Lucas 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: IRA; ARZA; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; EMBRIAGUEZ; ELA; HOMICIDIO; REY; PROFECÍA; REGICIDIO; SIERVO; TIRSA; USURPACIÓN; ZIMRI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún