1 Reyes 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 5
1 Reyes 11:5
| ← 1 Reyes 11:4 | 1 Reyes 11:5 (RV1909) | 1 Reyes 11:6 → |
|---|---|---|
Y ya que Salomón era viejo, sus mujeres inclinaron su corazón tras dioses ajenos; y su corazón no era perfecto con Jehová su Dios, como el corazón de su padre David.
|
Porque Salomón siguió á Astaroth, diosa de los Sidonios, y á Milcom, abominación de los Ammonitas.
|
E hizo Salomón lo malo en los ojos de Jehová, y no fué cumplidamente tras Jehová como David su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque SalomónH8010 siguióH3212 á AstarothH6253, diosaH430 de los SidoniosH6722, y á MilcomH4445, abominaciónH8251 de los AmmonitasH5984.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
עַשְׁתֹּ֔רֶת |
'ash.To.ret | H6253 | HNp | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צִדֹנִ֑ים |
tzi.do.Nim | H6722 | HNgmpa | |
וְ/אַחֲרֵ֣י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | — |
מִלְכֹּ֔ם |
mil.Kom | H4445 | HNp | |
שִׁקֻּ֖ץ |
shi.Kutz | H8251 | HNcmsc | |
עַמֹּנִֽים |
'a.mo.Nim | H5984 | HNgmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): o מִלְכּוֹם (Milkôwm); de מֶלֶךְ (melek) [H4428] por מֹלֶךְ (Môlek) [H4432]; Malcam o Milcom, el ídolo nacional de los amonitas
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronímicamente de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un amonita o (el adjetivo) amonítico
- H6253 — עַשְׁתֹּרֶת (ʻAshtôreth, ash-to'reth): probablemente por עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; Astoret, la diosa fenicia del amor (y del aumento)
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): patrial de צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; un tsidonita o habitante de Tsidon
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): o שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; repugnante, es decir inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Astaroth — Jueces 2:13, Jueces 10:6, 1 Samuel 7:3-4, 1 Samuel 12:10, 1 Reyes 11:33, 2 Reyes 23:13, Jeremías 2:10-13
- Milcom — Levítico 18:21, Levítico 20:2-5, 1 Reyes 11:7, Sofonías 1:5
Referencias recíprocas (11): Éxodo 8:26, Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 27:15, 2 Crónicas 15:8, 2 Crónicas 24:18, 2 Crónicas 34:33, Esdras 9:1, Isaías 44:19, Jeremías 49:3, Ezequiel 16:15, Ezequiel 33:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS; IDOLATRÍA; LOS SIDONIOS
- Nave’s: ASTORET; APÓSTATAS; CARÁCTER; COMUNIÓN; INESTABILIDAD; MOLOC; POLIGAMIA; GOBERNANTES; SALOMÓN; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido