1 Reyes 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 13
1 Reyes 11:13
| ← 1 Reyes 11:12 | 1 Reyes 11:13 (RV1909) | 1 Reyes 11:14 → |
|---|---|---|
Empero no lo haré en tus días, por amor de David tu padre: romperélo de la mano de tu hijo.
|
Sin embargo no romperé todo el reino, sino que daré una tribu á tu hijo, por amor de David mi siervo, y por amor de Jerusalem que yo he elegido.
|
Y Jehová suscitó un adversario á Salomón, á Adad, Idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sin embargo noH3808 romperéH7167 todoH3605 el reinoH4467, sino que daréH5414 unaH259 tribuH7626 á tu hijoH1121, por amor de DavidH1732 miH3389 siervoH5650, y por amor de JerusalemH3389 que yo he elegidoH977.
Hebreo original
רַק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה לֹא אֶקְרָע שֵׁבֶט אֶחָד אֶתֵּן לִבְנֶךָ לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֤ק |
rak | H7535 | HTa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מַּמְלָכָה֙ |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶקְרָ֔ע |
'ek.Ra' | H7167 | HVqi1cs | |
שֵׁ֥בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֶתֵּ֣ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
לִ/בְנֶ֑/ךָ |
li/v.Ne./kha | H1121 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
לְמַ֨עַן֙ |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/לְמַ֥עַן |
u./le.Ma.'an | H4616 | HC/R | — |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בָּחָֽרְתִּי |
ba.Cha.re.ti | H977 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — Deuteronomio 9:5, 1 Reyes 11:11-12, 1 Reyes 11:32, 2 Reyes 13:23, 2 Reyes 19:34, Salmos 89:49, Salmos 132:1, Salmos 132:17, Isaías 9:7, Jeremías 33:17-26, Lucas 1:32-33
- mi siervo, y por amor de Jerusalem — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11, 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 23:27, Salmos 132:13-14, Isaías 14:32, Isaías 62:1, Isaías 62:7, Jeremías 33:15-16
- Sin embargo — 2 Samuel 7:15-16, 1 Reyes 11:39, 1 Crónicas 17:13-14, Salmos 89:33-37
- una tribu — 1 Reyes 11:35-36, 1 Reyes 12:20
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 17:20, 1 Reyes 4:1, 1 Reyes 11:34, 1 Reyes 12:16, 1 Reyes 12:17, 2 Reyes 17:18, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 21:7, 2 Crónicas 33:7, Nehemías 11:18, Salmos 132:10, Isaías 37:35, Isaías 38:5, Lucas 1:69
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; NIÑOS; GOBIERNO; INTERCESIÓN; JUICIOS; GOBERNANTES; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún